Sunan an-Nasa'i, xadiiska 369
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلاَ يُشَارِبُوهُنَّ وَلاَ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى } الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ . فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا . فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا .
Waxaa nooga warramay Isxaaq binu Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Sulaymaan binu Xarb, wuxuu yiri: Waxaa nooga xadiisey Xammaad binu Salama, laga soo xigtay Thaabit, laga soo xigtay Anas, wuxuu yiri: Yuhuuddu markay dumarkoodu caado dhiig helaan, lama cuni jirin, lama cabbi jirin, guryahana kuma weheshan jirin. Markaasay Saxaabaddii Nabiga ﷺ waydiiyeen arrintaas, Allahna wuxuu soo dejiyey aayadda: {Way ku weydiinayaan caadada dhiigga. Waxe: Waa wasakh.} Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray inay la cunaan, la cabbaan, guryahana kula noolaadaan, oo ay la sameeyaan wax kasta oo aan ahayn galmada. Yuhuuddu waxay tiri: 'Rasuulka Allah ﷺ kama tago wax ka mid ah arrimaheenna oo uusan khilaafin.' Markaasaa Usaayid binu Xudayr iyo Cabbaad binu Bishr u tageen Rasuulka Allah ﷺ waxayna dheheen: 'Ma la galmoon karnaa iyagoo caado qaba?' Wejiga Rasuulka Allah ﷺ aad buu u beddelmay ilaa aan moodnay inuu ka carooday, wayna ka baxeen. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ waxaa loo keenay hadiyad caano ah, markaasuu cid u diray oo dabagalay, wuu soo celiyey, wuuna siiyey inay cabbaan, markaasaannu ogaannay inuusan ka caroon.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caadadu kama hor istaagto wada-noolaanshaha; galmada oo keliya ayaa mamnuuc ah.
Saxaabadu waxay Nebiga ﷺ weydiiyeen sida loola dhaqmo dumarka caadada qaba, kaddib markii ay ogaadeen in Yuhuuddu ka fogaadaan xilliga caadada. Riwaayaddu waxay xustaa su’aashaas iyo in soo degista al-Baqara 2:222 ay sabab u ahayd.
Dhiigga billaha ah ee dumarka ku yimaada.
Dhib ama raaxo-darro; aayaddu eraygan ayay u adeegsatay caadada.
Xiriir galmo; way mamnuuc tahay inta caadadu socoto.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in caadadu aysan sabab u ahayn in haweeneyda bulsho ahaan la takooro: waa bannaan tahay in lala cunteeyo, lala cabbo, gurigana lala wada noolaado. Waxa keliya ee ka reeban waa galmada siilka inta caadadu socoto, taas oo culimada fiqigu mamnuuceen. Riwaayaddu sidoo kale waxay baraysaa in su’aalaha ku saabsan xeerarka diinta si furan loo weydiin karo, isla markaana weji adagi uusan khasab ahaan ka dhignayn in qofku xanaaqsan yahay.
- Ha ka reebin qof caado qaba cuntada la wadaago ama nolol-maalmeedka qoyska.
- Ixtiraam xadka ah in galmadu mamnuuc tahay inta caadadu socoto.
- Su’aalaha diinta si xushmad iyo toosnaan leh u weydii marka xeerku kuu caddayn waayo.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo dumarka caadada qaba, waxayna caddaynaysaa xadka isu-dhowaanshaha.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa sida Nebigu ﷺ ula dhaqmi jiray xaaskiisa xilliga caadada, waxayna xaqiijinaysaa in isu-dhowaanshaha iyo taabashadu bannaan yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.