Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4664
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ibn Wa'la al‑Misriابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا " . فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ سَارَرْتَهُ " . قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا " . فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, ka soo xigtay Maalik, ka soo xigtay Zayd bin Aslam, ka soo xigtay Ibn Wacalah Al-Misri, inuu weydiiyey Ibn Cabbaas waxa laga miirayo canabka. Ibn Cabbaas wuxuu yiri:
"Nin baa Rasuulullah ﷺ u hadiyeeyay weel maqaar ah oo khamri ku jiro, markaasuu Nabigu ﷺ ku yiri: 'Ma ogtahay in Allah Cazza wa Jalla uu xaaraantinimeeyay?' Markaasuu nin la fadhiyey hoos ula sheekeystay, mana aan fahmin wuxuu ku sirtay sidii aan rabay, markaasaan weydiiyey qof dhinaciisa fadhiyey. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: 'Maxaad kula sirtay?' Wuxuu yiri: 'Waan amray inuu iibiyo.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Kii xaaraantinimeeyay cabbisteeda, wuxuu xaaraantinimeeyay iibinteeda.' Markaasuu furay labadii weel ilaa wixii ku jiray ka dhammaadeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka aan loo oggolayn inuu khamri cabo, looma oggola inuu iibiyo.
Nin ayaa Nebiga ﷺ hadiyad ahaan u siiyay kiish harag ah oo khamri ku jiro. Markii Nebigu ﷺ u sheegay in Alle khamriga xaaraantinimeeyay, ninkii wuxuu soo jeediyay inuu khamriga iibiyo. Nebigu ﷺ sidoo kale wuu diiday iibkaas, wixii kiishka ku jirayna waa la daadiyay.
Casiir canab ama cabitaan laga sameeyay canab; Ibn Waʿlah ayaa arrintan wax ka weydiiyay Ibn Cabbaas.
Kiish ka samaysan harag oo loo adeegsan jiray kaydinta ama qaadista dareeraha.
Wax la isku beddesho lacag; Nebigu ﷺ halkan wuxuu mamnuucay iibinta khamriga.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in mamnuucidda khamrigu aanay ku koobnayn cabbidda oo keliya, balse ay sidoo kale khusayso iibintiisa. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay iibinta khamriga maanka dooriya u arkaan xaaraan iyo heshiis ganacsi oo aan ansax ahayn. Xeerka guud ee fiqigu waa in wax Alle xaaraantinimeeyay aan loo iibin karin badeeco ahaan.
- Ha iibin badeecad ay diintu xaaraantinimeysay in la isticmaalo.
- Ka hor heshiis ganacsi, hubi in badeecadaha iyo habka wax loo kala iibsanayo ay xalaal yihiin.
- Haddii aad ogaato in heshiis ganacsi xaaraan yahay, ka joogso, hana ka dhigan dakhliga xaaraanta ah faa'iido ganacsi.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa xeerarka macaamilka maaliyadeed, wuxuuna gacan ka geystaa fahamka guud ee iibka xaaraanta ah.
Sunan an-Nasa'i · #4666 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa khamriga iyo xeerarka ganacsi ee la xiriira.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa sarifka lacagaha, wuxuuna tusaale la xiriira u yahay shuruudaha xukuma macaamilka Islaamiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.