Kitaabka Dahirinta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 82

Waxaa weriyey Al-Mughirah ibn Shu'bah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dahirinta
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلاَ أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا - أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنَ الأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لاَ أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ - ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Ibraahiim al-Basri, oo ka weriyey Bishr bin al-Mufaddal, oo ka weriyey Ibn Cawn, oo ka weriyey Caamir ash-Shacbi, oo ka weriyey Curwah bin al-Mugiirah, oo ka weriyey al-Mugiirah, iyo Muxammad bin Siiriin oo ka weriyey nin, ilaa uu ku celiyey al-Mugiirah - Ibn Cawn wuxuu yiri: 'Ma xasuusto si fiican midka labada xadiith ee kan laga soo xigtay' - in al-Mugiirah yiri: Waxaan la soconnay Rasûlullah ﷺ safar, markaasuu dhabarka iga taabtay ul uu watay, dabadeedna wuu leexday anna waan la leexday ilaa aan gaarnay meel caynkaas ah. Markaasuu fariisiyey geelii oo wuu tegey. Wuu sii socday ilaa uu indhahayga ka qarsoomay, dabadeedna wuu soo noqday oo wuxuu yiri: 'Ma haysataa biyo?' Waxaan haystay weel biyo ah, markaasaan u keenay oo u shubay. Wuxuu dhaqday gacmihiisa iyo wajigiisa, markuu bilaabay inuu dhaqdo cududdadiisana, wuxuu xirnaa Jubbo Shaami ah oo gacmo cidhiidhi ah leh, markaasuu gacmihiisa ka soo bixiyey hoosta Jubbada oo wuxuu dhaqday wajigiisa iyo cududdadiisa, wuxuuna masaxay qayb ka mid ah fooddiisa iyo cimaamaddiisa - Ibn Cawn wuxuu yiri: 'Si sax ah uma xasuusto' - dabadeedna wuxuu masaxday korka kabahiisa maqaarka ah (khuffs). Kadib wuxuu yiri: 'Maxaad u baahan tahay?' Waxaan iri: 'Rasûlullahoow, waxba uma baahni.' Markaan soo noqonnay, Cabdiraxmaan bin Cawf baa dadka tujinayey salaadda Subax, wuxuuna ku tukaday hal Rakco. Waxaan rabay inaan u sheego inuu Nabigu ﷺ yimid laakiin wuu iga reebay, markaasaan tukanay wixii aan gaarnay, waxaanan gudnay wixii naga tegay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuu weyseystay, wuxuuna masaxay khuff-yadiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Khuff

Sharabaado maqaar ah ama kabo daboola cagaha; marka la weyseysanayo waa lagu masaxi karaa haddii shuruudaha saxda ahi buuxsamaan.

Rakco

Hal qayb oo salaad ah oo dhammaystiran, kuna jira istaag, rukuuc iyo sujuud.

Jubbah

Dhar sare ama go' ballaadhan; jubbaddan gacmaheedu halkan way cidhiidhi ahaayeen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay tan ka fahmeen in la oggol yahay in khuff-yada la masaxo marka la weyseysanayo, haddii shuruudaha arrintaas la buuxiyo. Xuska in la masaxay qayb ka mid ah foodda iyo cimaamadda waxaa ka hadlay fuqahadu; mad-habyadu way ku kala duwan yihiin goorta masaxidda daboolka madaxa ay ku filan tahay. Waxa kale oo laga fahmayaa in qofka mar dambe ku soo biira salaadda jamaacada uu la tukado imaamka, dabadeedna soo dhammaystiro rakcadii ka baaqatay.

Casharrada maanta
  1. Baro shuruudaha masaxidda khuff-yada ka hor intaadan ku tiirsanaan markaad weyseysanayso.
  2. Haddii aad salaadda jamaacada goor dambe ku soo biirto, imaamka la tuko dabadeedna dhammaystir wixii kaa baaqday.
  3. Daahirinta u samee si wax-ku-ool ah oo taxaddar leh, xataa marka dharku maydhashada adkeeyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.