Afartanka Xadiith ee An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, xadiiska 10

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Buugga: Afartanka Xadiith ee An-Nawawi
الأربعون النووية
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا"، وَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ" ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ! يَا رَبِّ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ؟". [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Abuu Hurayrah (ra): Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Allah waa Wanaagsan yahay mana aqbalo wax aan wanaagsanayn. Allah wuxuu ku amray Mu'miniinta wuxuu ku amray Rususha. Allah Kor ahaaye wuxuu yiri: 'Rusushow, cuna waxyaabaha wanaagsan oo fala wanaag.' Sidoo kale Allah Kor ahaaye wuxuu yiri: 'Kuwa xaqa rumeeyow, cuna waxyaabaha wanaagsan ee aan idinku arsaaqnay.' Kadib wuxuu xusay nin safar dheer galay, oo timihiisu qasan yihiin, boorkuna ka muuqdo, kaasoo gacmihiisa u taagaya samada isagoo leh: 'Rabbigayow! Rabbigayow!' halka cuntadiisu tahay xaaraan, cabitaankiisu yahay xaaraan, dharkiisu yahay xaaraan, laguna koriyey xaaraan. Sidee baa looga aqbalayaa ducadiisa?" [Muslim]

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ducooyinka daacadda ahi waxay dalbadaan rizqi daahir ah oo xalaal ah.

Erayada adag oo la sharxay
tayyib

Wanaagsan, daahir oo xalaal ah; macnaha halkan waxa ka mid ah cunto iyo dakhli xalaal ah.

xaaraan

Waxa Alle reebay; halkan waxa loola jeedaa cunto, cabbid, dhar ama dakhli xaaraan ah.

duco

Baryo qofku si gaar ah Alle uga baryayo gargaar ama wax kale.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in rizqiga xalaasha ahi iyo camalka suubban ay is waafaqaan: Alle wuxuu rususha iyo mu’miniinta labadaba faray inay cunaan wax wanaagsan oo ay camal wanaagsan sameeyaan. Xadiisku wuxuu xusay duruufo dhowr ah oo ducada taageera, sida safar dheer iyo gacmaha oo kor loo qaado, balse wuxuu ka digayaa in ku adkaysiga xaaraantu uu caqabad weyn ku yahay aqbalidda ducada. Taas macnaheedu ma aha in qofku ka quusto naxariista Alle; waa inuu toobad keenaa, joojiyaa dakhliga xaaraanta ah, oo uu Alle baryadiisa sii wataa.

Casharrada maanta
  1. Markaad wax iibsanayso ama shaqaynayso, hubi in cuntadaada iyo dakhligaagu xalaal yihiin.
  2. Alle ka bari inuu ducada kaa aqbalo, toobadna keen haddii aad isticmaashay dakhli ama cunto xaaraan ah.
  3. Ducada ku lammaani camal suubban iyo ka fogaanshaha xaaraanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.