Jami at-Tirmidhi, xadiiska 2139
Waxaa weriyey Salman al-Farisi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Salman al-Farisi
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ . وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري.
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Xumayd Al-Raasiyi iyo Saciid ibn Yacquub, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Yaxye ibn Al-Durays, oo ka weriyey Abu Mowduud, oo ka weriyey Sulaymaan Al-Taymi, oo ka weriyey Abu Cuthmaan Al-Nahdi, oo ka weriyey Salmaan, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jiro wax celiya qaddarka aan ka ahayn ducada, mana jiro wax kordhiya cimriga aan ka ahayn samofalka." Abu Ciise wuxuu yiri: Baabkan waxaa ku jira xadiis kale oo ka soo arooray Abu Usayd. Xadiiskani waa Xasan Qariib marka laga eego riwaayada Salmaan, mana naqaanno xadiiskan inaan ka ahayn riwaayada Yaxye ibn Al-Durays. Abu Mowduud waa laba qof: midkood waxaa lagu dhahaa Fiddah, waana kan weriyey xadiiskan, magaciisuna waa Fiddah waana reer Basra. Kan kalena waa Cabdul-Casiis ibn Abii Sulaymaan; mid waa reer Basra midna waa reer Madiina, labadooduna hal xilli bay noolaayeen. Abu Mowduudka weriyey xadiiskan magaciisu waa Fiddah waana reer Basra.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducada iyo camalka suubban waxay ka mid yihiin qaddarka Alle.
Waxa Alle u qaddaray waxa ka dhaca abuurka.
Qofka oo Alle ka baryaya gargaar ama wax wanaagsan.
In si wanaagsan oo Alle loo adeeco loo noolaado, iyadoo la samaynayo camal daacad ah oo akhlaaq wanaagsan leh.
Culimadu waxay sharxaan in ducada iyo suubbanidu laftoodu ka mid yihiin qaddarka Alle: Alle wuxuu duco ku leexin karaa imtixaan, camalka wanaagsanna wuxuu ku barakayn karaa nolosha qofka. Sidaas darteed, hadalku ma barayo in la jebin karo cilmiga ama qaddarka Alle. Afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin ducada iyo camalka wanaagsan inay yihiin dariiqooyin la mahdiyo oo lagu raadsado fadliga Alle; xadiiskuna ma cayimayo tiro go’an oo sannado nololeed ah.
- Maalin kasta waqti u qaado inaad Alle si daacad ah uga barido hanuun, ilaalin iyo khayr.
- Dhaqanka suubban ficil uga dhig: run sheeg, xiriirka qaraabada ilaali, dadka kalena si wanaagsan ula dhaqan.
- Ku kalsoonow qaddarka Alle, adigoo haddana ducaysanaya oo camal wanaagsan samaynaya.
Werintan sahih-ka ah iyaduna waxay ka hadlaysaa qaddarka Alle, waxayna caddaynaysaa in qofku ku dhaqmo gudaha qaddarkaas.
Jami' at-Tirmidhi · #2140 (Sahih)Werintan sahih-ka ah waxaa ku jirta duco Alle looga baryayo inuu ka ilaaliyo dhibka, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa muhiimadda ducada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.