Cutubyada Tafsiirka · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, xadiiska 3003

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Cutubyada Tafsiirka
جامع الترمذي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُجَّ فِي وَجْهِهِ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُهُ وَيَقُولُ ‏"‏ كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏:‏ ‏(‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ‏)‏ ‏.‏ سَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ غَلِطَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Maniic iyo Cabdi bin Xumeyd, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Haaruun, waxaa noo sheegay Xumeyd, oo ka weriyey Anas, in Rasuulka Allah ﷺ wajigiisa la dhaawacay, ilkihiisa horena la jabiyey, garabkiisana fallaar lagu dhuftay. Dhiiggu wuxuu ku daadanayey wajigiisa isagoo tirtiraya, wuxuuna yiri:

"Sidee bay u liibaani kartaa ummad samaysay arrintan Nebigooda isagoo ugu yeeraya Allah?" Markaasaa Allah kor ahaaye soo dejiyey: (Adigu waxba kuma lihid amarka; ama wuu ka toobad aqbali doonaa ama wuu cadaabi doonaa, maxaa yeelay iyagu waa daalimiin). Waxaan maqlay Cabdi bin Xumeyd oo leh: Yaziid bin Haaruun wuu ku khaldamay arrintan. Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiskani waa Xasan Saxiix.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ku dhaawacmay Uxud, balse xukunka dadka ka soo horjeeday isaga waxaa iska leh Alle.

Asalka iyo sababta

Riwaayaddu waxay sharraxaysaa dhaawacyadii Nabiga ﷺ ka soo gaadhay dagaalkii Uxud, waxayna hadalkiisa la xidhiidhinaysaa waxyiga Qur’aanka 3:128.

Erayada adag oo la sharxay
jeex iligga hore

Waa ilig ku yaal afka hore; qoraalka Carabigu si gaar ah ayuu u xusayaa mid ka mid ah ilkihiisa hore.

Adiga kuma saarna inaad go’aamiso

Go’aanka ugu dambeeya ee hanuunka, dembi-dhaafka iyo ciqaabtu Alle ayuu u sugnaaday.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay waxyigan ku xidhaan casharka ah in xataa Nebi ﷺ aanu go’aamin karin halka ugu dambaysa ee dadku ku dambaynayaan: Alle wuxuu aqbali karaa toobadda ama si caddaalad ah ayuu u ciqaabi karaa. Hadalka Nabigu ﷺ wuxuu muujinayaa murugada uu ka qabay dadka dhaawacay isaga oo ugu yeedhaya Alle. Riwaayaddu xanaaq qofeed ugama dhigto sabab uu qofku isaga qudhiisu ugu dhawaaqo xukunka Alle; mana dejinayso xeer gaar ah oo ka mid ah afarta madhhab ee fiqiga sunniga ah.

Casharrada maanta
  1. Dulqaad kaga jawaab dulmiga, xukunka ugu dambeeyana Alle u daa.
  2. Dadka ugu yeedh wanaagga, xataa marka ay diidaan baaqaas.
  3. Dadka kale ugu ducee hanuun iyo toobad, halkii aad halaagooda jeclaan lahayd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.