Jami at-Tirmidhi, xadiiska 445
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo at‑Tirmidhi dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ - مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ النَّوْمُ أَوْ غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَعْدُ بْنُ هِشَامٍ هُوَ ابْنُ عَامِرٍ الأَنْصَارِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَامِرٍ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ كَانَ زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى قَاضِيَ الْبَصْرَةِ وَكَانَ يَؤُمُّ فِي بَنِي قُشَيْرٍ فَقَرَأَ يَوْمًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ: (فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ * فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ) فَخَرَّ مَيِّتًا فَكُنْتُ فِيمَنِ احْتَمَلَهُ إِلَى دَارِهِ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Abu Cawaanah, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Zuraarah bin Awfah, oo ka weriyey Sacad bin Hishaam, oo ka weriyey Ca’ishah, oo tiri: Markii aanu Nabigu ﷺ salaadda habeenkii tukan jirin — sababtoo ah hurdo ama indhihiisa oo daalay — wuxuu maalintii tukan jiray laba iyo toban rakco. Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiskani waa xasan saxiix ah. Abuu Ciise wuxuu kaloo yiri: Sacad bin Hishaam waa ina Caamir al-Ansaari, Hishaam bin Caamirna wuxuu ka mid ahaa asxaabtii Nabiga ﷺ. Waxaa nooga warramay Cabbaas oo ah ina Cabdul-Cadiim al-Canbari, waxaa nooga warramay Cattaab bin al-Muthannaa, oo ka weriyey Bahz bin Xakiim, oo yiri: Zuraarah bin Awfah wuxuu ahaa qaalligii Basra, wuxuuna imaam ka ahaa reer Banii Qushayr. Maalin maalmaha ka mid ah, salaadda subaxda markuu akhrinayay: (Marka buunka la afuufayo * Maalintaasi waa maalin adag). Kadibna wuu dhacay isagoo meyd ah, anna waxaan ka mid ahaa dadkii gurigiisa u qaaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu maalintii ku qalleyn jiray salaadihii habeenkii ee ka baaqday, isagoo tukanaya laba iyo toban rakcadood.
Waa jamaca rakcad: hal qayb oo ka mid ah salaadda cibaadada.
Salaad sunno ah oo la tukado salaadda cishaha ka dib, ka hor waaberiga.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka hurdadu ka seysiiso caadadiisa salaadda habeenkii uu maalintii qalleyn karo. Riwaayaddan, Nabigu ﷺ wuxuu ku qallaystay laba iyo toban rakcadood. Fuqahadu waxay ka doodeen qaabka saxda ah iyo sida loo dabaqayo; xadiisku wuxuu si gaar ah u adkaynayaa in cibaadada sunno ee baaqata la qalleyn karo, joogtayntuna qiimo leedahay.
- Ku dadaal caado la awoodi karo oo salaadaha sunno ah, kuna noqo marka ay habeen kaa baaqdaan.
- Haddii hurdadu kaa hor istaagto salaadda habeenkii, maalintii waad qalleyn kartaa.
- Cibaadada u qorshee si nasashadu ugu jirto, si dadaalkaagu u sii waaro.
Riwaayaddan Caa’isha waxay ka warramaysaa salaadihii habeenkii ee Nabiga ﷺ, sidaasna waxay duruuf ka bixinaysaa cibaadadiisii joogtada ahayd.
Jami' at-Tirmidhi · #444 (Sahih)Riwaayaddan la xidhiidha waxay iyaduna ka hadlaysaa salaadihii habeenkii ee Nabiga ﷺ, waxayna dhammaystiraysaa sawirka hab-dhaqankiisii salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.