Kitaabka Witriga · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, xadiiska 482

Waxaa weriyey Abu Rafi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Witriga
جامع الترمذي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Rafi

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ ‏"‏ يَا عَمِّ أَلاَ أَصِلُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَنْفَعُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا عَمِّ صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتِ الْقِرَاءَةُ فَقُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدِ الثَّانِيَةَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَهِيَ ثَلاَثُمِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ لَغَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقُلْهَا فِي جُمُعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي جُمُعَةٍ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لَهُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فَقُلْهَا فِي سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Kurayb, Maxamed bin Al-Calaa', waxaa uga warramay Zayd bin Xubab Al-Cukli, waxaa uga warramay Muusa bin Cubaydah, waxaa ii sheegay Saciid bin Abii Saciid, oo ahaa mowlo Abu Bakr bin Maxamed bin Camr bin Xazm, kaas oo ka weriyey Abu Raafic, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri Al-Cabaas:

"Adeerow! Miyaanan ku siin? Miyaanan ku sharfin? Miyaanan ku anfacin?" Wuxuu yiri: "Haa, Rasuulka Allow!" Wuxuu yiri: "Adeerow! Tukado afar rakco, akhrina dhammaadka Kitaabka (Faatixada) iyo Suurad rakco kasta. Markaad dhammayso akhriska, dheh: Allaahu Akbar, wal-xamdulillaah, wa Subxaanallaah, wa Laa Ilaaha Illallaah, shan iyo toban jeer inta aanad rukucsan. Kadibna rukucso oo dheh toban jeer, kadib madaxaaga kor u qaad oo dheh toban jeer, kadib sujuud oo dheh toban jeer, kadib madaxaaga kor u qaad oo dheh toban jeer, kadib markale sujuud oo dheh toban jeer, kadib madaxaaga kor u qaad oo dheh toban jeer inta aanad istaagin. Taasi waa shan iyo toddobaatan rakco kasta, waana saddex boqol afar rakco. Haddii dembiyadaadu la mid yihiin ciidda Caalij, Allah wuu kuu dhaafi lahaa." Wuxuu yiri: "Rasuulka Allow! Yaa awoodi kara inuu maalin kasta yiraahdo?" Wuxuu yiri: "Haddii aadan awoodin maalin kasta, Jimce kasta dheh. Haddii aadan Jimce kasta awoodin, bil kasta dheh." Wuxuu sii waday inuu ku yiraahdo ilaa uu ka yiri: "Sannad kasta dheh." Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiskani waa mid qariib ah oo ka yimid xadiiska Abu Raafic.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu adeerkii baray salaad ay ku badan yihiin ammaanidda Alle iyo dikrigiisu.

Erayada adag oo la sharxay
rakco

Hal unug oo ka mid ah salaadda Islaamka.

dikri

Xuska Alle iyadoo la adeegsanayo erayo ammaan iyo cibaado ah.

Salaatul-Tasbiix

Salaad sunno ah oo ammaan gaar ah lagu celceliyo waqtiyo cayiman.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay riwaayaddan ka faalloodaan qaabka lagu taliyey ee Salaatul-Tasbiix iyo jadwalkeeda ballaadhan: maalin kasta, toddobaad kasta, bil kasta ama sannad kasta, sida awooddu saamaxdo. Culimadu way ku kala aragti duwan yihiin aqbalidda iyo ku dhaqanka salaaddan; qofkii tukadana ha raaco kala horraynta la sharraxay, hana u tukado sunno ahaan, isaga oo aan u soo bandhigin salaad waajib ah.

Casharrada maanta
  1. Waqti u yeel salaadda sunnada ah, Alle-na si feejigan u xus, xataa haddii aanad maalin kasta tukan karin.
  2. Si tartiib ah u baro kala horraynta la faray, salaaddanna u qaado sunno, ee ha u qaadan waajib.
  3. Alle dambi-dhaaf weydiiso, ammaantiisana ku lammaani toobad dhab ah iyo camal wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.