Kitaabka Safarka · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, xadiiska 548

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Safarka
جامع الترمذي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَقَامَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ تِسْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَحْنُ إِذَا أَقَمْنَا مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ زِدْنَا عَلَى ذَلِكَ أَتْمَمْنَا الصَّلاَةَ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَقَامَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَقَامَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَقَامَ أَرْبَعًا صَلَّى أَرْبَعًا ‏.‏ وَرَوَى عَنْهُ ذَلِكَ قَتَادَةُ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ‏.‏ وَرَوَى عَنْهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ خِلاَفَ هَذَا ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ بَعْدُ فِي ذَلِكَ فَأَمَّا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ فَذَهَبُوا إِلَى تَوْقِيتِ خَمْسَ عَشْرَةَ وَقَالُوا إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ أَرْبَعَةٍ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَأَمَّا إِسْحَاقُ فَرَأَى أَقْوَى الْمَذَاهِبِ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لأَنَّهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَأَوَّلَهُ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ ثُمَّ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ الْمُسَافِرَ يَقْصُرُ مَا لَمْ يُجْمِعْ إِقَامَةً وَإِنْ أَتَى عَلَيْهِ سِنُونَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmad bin Maniic, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa noo sheegay Yaxye bin Abi Isxaaq Al-Xadrami, waxaa nooga warramay Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaan la baxnay Nabiga ﷺ oo aan ka tagnay Madiina una soconay Makka, markaasuu tukaday laba rakco. Wuxuu yiri: Waxaan ku iri Anas: 'Intee buu Rasuulka Allah ﷺ joogay Makka?' Wuxuu yiri: 'Toban beri.' Wuxuu yiri: Baabkan waxaa ku jira xadiisyo ka sugnaaday Ibnu Cabbaas iyo Jaabir. Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiska Anas waa xasan saxiix ah. Waxaa kaloo laga weriyey Ibnu Cabbaas in Nabigu ﷺ qaar ka mid ah safarradiisa uu joogay sagaal iyo toban maalmood isagoo tukanaya laba rakco. Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: 'Annagu haddaan joogno inta u dhaxaysa annaga iyo sagaal iyo toban maalmood, waxaan tukanaynaa laba rakco, haddaanse ka badino taas, waan dhammaystirnaa salaadda.' Waxaa kaloo laga weriyey Cali inuu yiri: 'Qofkii jooga toban maalmood wuu dhammaystiraa salaadda.' Waxaa kaloo laga weriyey Ibnu Cumar inuu yiri: 'Qofkii jooga shan iyo toban maalmood wuu dhammaystiraa salaadda.' Waxaa kaloo laga weriyey laba iyo toban maalmood. Waxaa kaloo laga weriyey Saciid bin Al-Musayyib inuu yiri: 'Hadduu joogo afar maalmood, wuxuu tukanayaa afar rakco.' Waxaa arrintaas ka weriyey Qataadah iyo Cataa' Al-Khuraasaani. Laakiin Daauud bin Abi Hind wuxuu ka weriyey wax ka duwan taas. Culimadu way isku khilaafeen arrintan kadib. Sufyaan Ath-Thawri iyo dadka Kuufa waxay qaateen in xadku yahay shan iyo toban maalmood, waxayna yiraahdeen: 'Hadduu niyaysto inuu joogo shan iyo toban maalmood, wuu dhammaystiraa salaadda.' Al-Awzaaci wuxuu yiri: 'Hadduu niyaysto inuu joogo laba iyo toban maalmood, wuu dhammaystiraa salaadda.' Maalik bin Anas, Ash-Shaafici iyo Axmad waxay yiraahdeen: 'Hadduu niyaysto inuu joogo afar maalmood, wuu dhammaystiraa salaadda.' Isxaaq wuxuu arkay in ra'yiga ugu xooggan uu yahay xadiiska Ibnu Cabbaas, sababtoo ah wuxuu ka weriyey Nabiga ﷺ, kadibna wuxuu fasiray kadib markii Nabigu ﷺ geeriyooday in hadduu niyaysto inuu joogo sagaal iyo toban maalmood, uu dhammaystirayo salaadda. Kadib culimadu waxay isku raaceen in musaafirku uu gaabinayo salaadda inta uusan niyaysan degitaan, xitaa hadday sannado ku dhaafaan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu gaabiyey salaadda intii uu safarka Maka ku jiray.

Erayada adag oo la sharxay
Rakcadaha

Waa cutubyada uu ka kooban yahay salaadda cibaadada.

Gaabinta salaadda

Qofka safarka ah inuu salaadaha afarta rakcadood ah ku tukado laba rakcadood.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan ka fahmeen in qofka safarka ahi uu salaadda gaabin karo. Waxay ku kala aragti duwanaadeen muddada la joogo ee ka dib qofku salaadda u tukanayo si buuxda: madhabka Xanafiga wuxuu qabaa shan iyo toban maalmood, halka Maalik, ash-Shaafici iyo Axmed ay sheegaan afar maalmood. At-Tirmidhi wuxuu kaloo xusay in Ibnu Cabbaas uu salaadda gaabin jiray marka la joogo ilaa sagaal iyo toban maalmood. Sidaas darteed, muddada saxda ahi waxay ku xidhan tahay fasiraado kala duwan oo laga bixiyey werinnada; dadka safarka ahna waxay raacaan xeerarka madhhabkooda fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Salaadaha safarka sii qorshee, horena u baro xeerarka gaabinta ee madhhabkaaga fiqiga.
  2. Gaabinta la oggol yahay u arag fududayn uu Islaamku u sameeyey dadka safarka ah.
  3. Haddii aad ka shakido muddada joogitaanka, la tasho caalim lagu kalsoon yahay oo tilmaamtiisa si joogto ah u raac.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.