Kitaabka Safarka · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, xadiiska 554

Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Safarka
جامع الترمذي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا اللُّؤْلُؤِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ مُعَاذٍ ‏.‏ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ قُتَيْبَةُ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ غَيْرَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثُ مُعَاذٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ رَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَقُولاَنِ لاَ بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdus-Samad bin Sulaymaan, waxaa nooga warramay Sakariya al-Lu'lu'i, waxaa nooga warramay Abuu Bakar al-Acayn, waxaa nooga warramay Cali bin al-Madiini, waxaa nooga warramay Axmad bin Xanbal, waxaa nooga warramay Qutaybah xadiiskan, oo ah xadiiska Mucraad. Xadiiska Mucraadna waa xadiis xasan ah oo qariib ah, Qutaybah baa ku kaliyoobay werintiisa, mana naqaanno cid aan isaga ahayn oo ka werisay al-Layth. Xadiiska al-Layth ee uu ka weriyey Yaziid bin Abii Xabiib, kaas oo ka weriyey Abuu ad-Dufayl, kaas oo ka weriyey Mucraad, waa xadiis qariib ah. Laakiinse culimada cilmiga leh waxay yaqaannaan xadiiska Mucraad ee uu weriyey Abuu az-Zubayr, kaas oo ka weriyey Abuu ad-Dufayl, kaas oo ka weriyey Mucraad, in Nabigu ﷺ uu kulmiyey salaadda Duhur iyo Casir, iyo Maqrib iyo Cishaa, dagaalkii Tabuuk. Waxaa weriyey Qurrah bin Khaalid, Sufyaan ath-Thawri, Maalik iyo kuwo kale oo badan, iyagoo ka werinaya Abuu az-Zubayr al-Makki. Xadiiskan ayuu ku dhaqmaa ash-Shaafici. Halka Axmad iyo Isxaaq ay leeyihiin: 'Dhib ma laha in labada salaadood la kulmiyo marka safar lagu jiro, waqtiga midkood.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu intii uu ku jiray safarkii Tabuuk isku daray Dhuhr iyo Casar, iyo Maqrib iyo Cishaa’i.

Erayada adag oo la sharxay
isku-darid

In laba salaadood lagu tukado waqtiga salaad ka mid ah labadaas.

gharib

Werin leh dariiq werineed oo kooban ama gaar ah; eraygani keligiis ma go’aamiyo sugnimada werinta.

Tabuuk

Meeshii uu Nabigu ﷺ ku qaaday duullaan ku yaal waqooyiga Jasiiradda Carabta.

Waxa culimadu ka fahmeen

At-Tirmidi wuxuu dariiqa Abuu az-Zubayr ku sheegay werinta caanka ah ee ku saabsan isku-darka salaadaha intii lagu jiray duullaankii Tabuuk. Wuxuu xusay in ash-Shaafici uu werintan daliil ka dhigtay. Axmed ibn Xanbal iyo Isxaaq ibn Raahawayh waxay oggolaadeen in musaafiriintu isku dari karaan laba salaadood, iyaga oo ku tukanaya waqtiga midkood. Madh-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo faahfaahinta isku-darka salaadaha marka la safrayo, balse werintani waxay daliil u tahay fudaydka la oggol yahay.

Casharrada maanta
  1. Qofka safarka ku jira wuxuu marka loo baahdo isku dari karaa salaadaha, isaga oo raacaya shuruudaha madh-habka uu raaco.
  2. Ka hor intaadan safrin, baro salaadaha la isku dari karo, si taxaddar lehna ula soco waqtiyada salaadaha.
  3. Ka faa’iidayso fudaydka la oggol yahay adigoon dayicin salaadaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.