Jami at-Tirmidhi, xadiiska 656
Waxaa weriyey Muawiyah ibn Haydah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Muawiyah ibn Haydah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الضُّبَعِيُّ السَّدُوسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِشَيْءٍ سَأَلَ " أَصَدَقَةٌ هِيَ أَمْ هَدِيَّةٌ " . فَإِنْ قَالُوا صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ قَالُوا هَدِيَّةٌ أَكَلَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَأَبِي عَمِيرَةَ جَدُّ مُعَرَّفِ بْنِ وَاصِلٍ وَاسْمُهُ رُشَيْدُ بْنُ مَالِكٍ وَمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَجَدُّ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bashaar, waxaa nooga warramay Makki bin Ibraahim iyo Yuusuf bin Yacquub ad-Dubaci as-Saduusi, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Bahz bin Xakiim, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgiis, wuxuu yiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ wax loo keeno, wuxuu weydiin jiray: 'Ma sadaqaa mise waa hadiyad?' Haddii ay dhahaan waa sadaqo, ma cuni jirin; haddiise ay dhahaan waa hadiyad, wuu cuni jiray. Wuxuu yiri: Baabkan waxaa ku soo aroday xadiisyo ka sugnaaday Salmaan, Abuu Hurayrah, Anas, Al-Xasan bin Cali, Abuu Camiirah (oo ah awowga Macrif bin Waasil, magaciisuna yahay Rushayd bin Maalik), Maymuun bin Mihraan, Ibnu Cabbaas, Cabdullaahi bin Camr, Abuu Raafic, iyo Cabdirraxmaan bin Calqamah. Xadiiskan waxaa sidoo kale laga weriyey Cabdirraxmaan bin Calqamah, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Abii Cuqayl, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Awowga Bahz bin Xakiim magaciisu waa Mucawiyah bin Xaydah al-Qushayri. Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiska Bahz bin Xakiim waa xasan oo qariib ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu kala saaray sadaqada iyo hadiyadda ka hor intuusan cunin.
Wax la bixiyo iyadoo lagu doonayo raallinimada Alle.
Wax qof loogu hibaynayo deeqsinimo ahaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ aanu qaadan jirin sadaqo uu isagu cuno, balse uu aqbali jiray hadiyadaha. Werintu waxay sidoo kale adkaynaysaa in si taxaddar leh loo hubiyo halka cuntadu ka timid iyo cidda loogu talagalay, gaar ahaan marka ay jiraan xeerar diini ah oo arrintaas khuseeya.
- Weydii halka hadiyaddu ka timid haddii xogtaasi saamaynayso waxa laguu oggol yahay inaad ku samayso.
- Ixtiraam xeerarka iyo xuduudaha la xiriira sadaqada iyo hadiyadaha.
- Cuntada aadan qaadan karin sii qofka loogu talagalay.
Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ cuntadii sadaqada ahayd ugu gudbin jiray qof qaadan karay.
Jami' at-Tirmidhi · #657 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa kala duwanaanta sadaqada iyo hadiyadda, waxayna caddaynaysaa sida loola dhaqmo cuntada la helo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.