Jami at-Tirmidhi, xadiiska 7
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo at‑Tirmidhi dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'ilwuxuu u sheegay at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Israil ibn Yunusإِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ
- 4Yusuf ibn Abu Burdaيُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Aabbihii, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ " غُفْرَانَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ . وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيُّ . وَلاَ نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلاَّ حَدِيثَ عَائِشَةَ رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Maalik bin Ismaaciil, oo ka weriyey Israa'iil bin Yuunus, oo ka weriyey Yuusuf bin Abii Burdah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa'isha, raḍiya Allāhu ʿanhā, oo tiri: Markuu Nabigu ﷺ ka soo baxo musqusha wuxuu dhihi jiray:
"Ghufranak". Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiskani waa xasan oo qariib ah, mana naqaanno marka laga reebo xadiiska Israa'iil ee ka weriyey Yuusuf bin Abii Burdah. Magaca Abuu Burdah bin Abii Muusa waa Caamir bin Cabdillaahi bin Qays al-Ashcarii. Arrinkan kama naqaanno xadiis aan ahayn kan Caa'isha, raḍiya Allāhu ʿanhā, ee ka sugnaaday Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii uu musqusha ka soo baxay, Nebigu ﷺ wuxuu Alle weydiistay dambi-dhaaf.
Ducaysi macnihiisu yahay: ‘Dambi-dhaaf ayaan ku weydiisanayaa.’
Waa eray farsamo oo tilmaamaya werin ay soo weriyeen tiro kooban oo weriyayaal ahi.
Culimadu waxay ka fahmeen in la jecel yahay in Alle dambi-dhaaf la weydiisto marka musqusha laga soo baxo. Sharaxaadda inta badan ducadan lala xiriiriyo waxay tahay in qofku Alle uga mahadceliyo ka qaadista dhibaatada jirka, isla markaana uu dambi-dhaaf uga baryo gaabinta xuska Alle. Xadiisku ducada ayuu xusayaa, balse waajib kama dhigayo.
- Markaad musqusha ka soo baxdo dheh ‘Ghufranak’ oo si daacad ah Alle dambi-dhaaf u weydiiso.
- Ducadan gaaban caado joogto ah ka dhig markaad musqusha ka soo baxdo.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa ducada la akhriyo marka musqusha la gelayo, sidaas darteedna waxay si habboon u kaabaysaa ducada la akhriyo marka laga soo baxo.
Jami' at-Tirmidhi · #8 (Sahih)Xadiiskani wuxuu xusayaa duco la xiriirta musqusha, wuxuuna muujinayaa in Nebigu ﷺ Alle baryi jiray waqtiyadaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.