Kitaabka Xajka · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, xadiiska 910

Waxaa weriyey Najiyah al-Khuza'i. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xajka
جامع الترمذي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Najiyah al-Khuza'i

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ، صَاحِبِ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ قَالَ ‏ "‏ انْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهَا فَيَأْكُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ ذُؤَيْبٍ أَبِي قَبِيصَةَ الْخُزَاعِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ نَاجِيَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا فِي هَدْىِ التَّطَوُّعِ إِذَا عَطِبَ لاَ يَأْكُلُ هُوَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِهِ وَيُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهُ وَقَدْ أَجْزَأَ عَنْهُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالُوا إِنْ أَكَلَ مِنْهُ شَيْئًا غَرِمَ بِقَدْرِ مَا أَكَلَ مِنْهُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَكَلَ مِنْ هَدْىِ التَّطَوُّعِ شَيْئًا فَقَدْ ضَمِنَ الَّذِي أَكَلَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Haaruun bin Isxaaq Al-Hamdaani, waxaa nooga warramay Cabdah bin Sulaymaan, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Naajiyah Al-Khusaaciga, oo ahaa ninkii u xilsaarnaa geela qurbanta ee Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu yiri:

"Waxaan iri: 'Rasuulkii Allow! Maxaan ka yeelaa wixii ka hallaabay (dhintay ama dhaawacmay) geela qurbanta?' Wuxuu yiri: 'Qal, kadibna kabaha ku dar dhiigga, dabadeedna dadka u daa si ay u cunaan.'" Arrinkan waxaa kaloo laga weriyey Dhu'ayb Abuu Qabiisah Al-Khusaaciga. Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiska Naajiyah waa Xasan Saxiix. Culimaduna waxay ku dhaqmaan sidan: Waxay yiraahdeen haddii neefka qurbanta sunnada ah uu hallaabo, ma cuni karo qofka leh iyo mid ka mid ah rafiiqiisa safarka toona, laakiin dadka ayaa loo daynayaa si ay u cunaan, taasina way ka ajri baxaysaa. Taasina waa qowlka Shaafici, Axmed iyo Isxaaq. Waxayna yiraahdeen haddii uu wax ka cuno, wuxuu damaan qaadayaa inta uu cunay. Culimada qaarkoodna waxay yiraahdeen haddii wax laga cuno qurbanta sunnada ah, qofka cunay ayaa damaan qaaday wuxuu cunay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xool la huray oo jidka ku tabar-darreysta waa la qalaa, dadka kalena waa loo daayaa.

Erayada adag oo la sharxay
Hady

Xool allabari ah oo loo kaxeeyo Xaramka Maka.

Tabar-darrayn

In xooluhu jidka ku sii tabar-darreeyaan ama dhaawacmaan oo aanay sii socon karin.

Xool allabari oo nafli ah

Xool allabari ah oo aan waajib looga dhigin cibaado gaar ah ama gef dhacay dartii.

Waxa culimadu ka fahmeen

At-Tirmidhī wuxuu sheegay in culimadu xeerkan ku dhaqmeen marka hady nafli ah uu jidka ku tabar-darraysto: waa la qalaa, dadka ayaana loo daayaa; mulkiilaha iyo dadka la socdaana kama cunaan. Sida ay qabaan ash-Shāfiʿī, Aḥmad iyo Isḥāq, sidaas ayaa waajibka loo gudanayaa; qofkii si kastaba wax uga cuna, wuxuu magdhabaa inta uu cunay. Culimo kale waxay qofka cunay u arkeen inuu mas’uul ka yahay qaybtiisa.

Casharrada maanta
  1. Xool allabari ah oo jidka ku tabar-darreysta ha loo qalo si waafaqsan aqoonta, raacna xeerarka fiqiga ee khuseeya qaybintiisa.
  2. Sida xeerka la sheegay qabo, mulkiilaha iyo dadka la socda kama cunaan hady-ga nafli ah ee tabar-darraystay; dadka kale ha loo daayo.
  3. Haddii aad ka shakisan tahay xaaladda allabariga ama magdhowga, la xiriir caalim lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.