Jami at-Tirmidhi, xadiiska 950
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo at‑Tirmidhi dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Hujrwuxuu u sheegay at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوَةٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَعَلاَ فَدْفَدًا مِنَ الأَرْضِ أَوْ شَرَفًا كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَائِحُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ " . وَفِي الْبَابِ عَنِ الْبَرَاءِ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ibn Cumar wuxuu yiri:
"Markii Nabigu ﷺ ka soo noqon jiray dagaal, ama Xaj, ama Cumro, oo uu fuulo meel sare ama buur, wuxuu dhihi jiray 'Allaahu Akbar' (Eebbe waa weyn yahay) saddex jeer, ka dibna wuxuu oran jiray: 'Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shariika lahu, lahul-mulku wa lahul-xamdu wa huwa calaa kulli shay'in qadiir. Aa'ibuuna taa'ibuuna caabiduuna saa'iixuuna li-rabbinaa xaamiduun. Sadaqallaahu wacdahu wa nasara cabdahu wa hazamal-axzaaba wahdah.' (Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo aan ka ahayn Eebbe keligiis oo aan cidna lala wadaagin. Isaga ayaa leh boqortooyada iyo ammaanta oo dhan, waana wax kasta awooda. Waannu soo noqonnay, waannu toobad keenay, waannu caabudnay, waanna u safarnay Rabbigeen, waanna ammaanaynaa. Eebbe wuxuu run ka sheegay ballantiisii, wuxuuna guuleeyey addoonkiisii, wuxuuna kaligiis jabiyey xisbiyadii cadowga.)"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii uu safar ka soo laabanayay, Nebigu ﷺ wuxuu xusi jiray Allah oo ammaani jiray.
Waan soo noqonaynaa, annagoo Allah ugu noqonayna toobad.
Allah wuu oofiyey ballankiisii.
Xulafada: kooxihii isu bahaystay inay Muslimiinta ka hortagaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in marka laga soo laabto duullaan, Xaj ama Cumro la xuso Allah, la ammaano oo la qiro awooddiisa. Nebigu ﷺ wuxuu ammaantan ku dhawaaqi jiray marka uu gaaro meel sare. Erayadani waxay isku xidhaan mahadnaq, toobad iyo cibaado; mana aha duco khasab ku ah qof kasta oo safar ah.
- Markaad safar nabad ku soo dhammaysato oo guriga ku noqoto, waqti u qaado inaad Allah u mahadnaqdo.
- Baro ducada la soo weriyey oo ku akhri markaad ka soo laabato Xaj, Cumro ama safar kale.
- Mahadnaqa ku lammaani toobad iyo cibaado; ha ku koobnaan farxadda aad u qabto inaad meeshii aad u socotay gaadhay.
Werintan Ibnu Cumar waxay iyaduna ka hadlaysaa dikriga uu Nebigu ﷺ odhan jiray marka uu soo laabto, sidaasna waxay u dhammaystiraysaa macnaha safarka.
Jami' at-Tirmidhi · #949 (Sahih)Werintan isla cutubka ku jirta waxay sii faahfaahinaysaa ammaanta iyo xuska Allah safarka ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.