Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1024

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Ala, ai tha: Na ka treguar Ebu Halidi, nga Ibn Axhlani, nga Zejd ibn Eslemi, nga Ata ibn Jesari, nga Ebu Seid el-Hudri, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të ketë dyshim në namazin e tij, le ta hedhë dyshimin dhe të mbështetet tek ajo për të cilën është i sigurt. Kur të bindet për plotësimin e namazit, le të bëjë dy sexhde. Nëse namazi i tij ka qenë i plotë, atëherë rekati shtesë dhe dy sexhdet do të jenë namaz vullnetar (nafile). E nëse namazi ka qenë i mangët, atëherë rekati shtesë do ta plotësojë namazin e tij, ndërsa dy sexhdet do të jenë poshtërim për shejtanin." Ebu Daudi tha: Hisham ibn Sa'd dhe Muhamed ibn Muterrif e kanë transmetuar këtë hadith nga Zejdi, nga Ata ibn Jesari, nga Ebu Seid el-Hudri, nga Pejgamberi ﷺ, por transmetimi i Ebu Halidit është më i plotë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur dyshon për namazin, mbështetu te ajo që është e sigurt dhe bëj dy sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mbështetja te siguria

Të marrësh parasysh numrin e rekateve për të cilin nuk ke dyshim.

Rekat

Një njësi e plotë e namazit.

Dy sexhde

Dy sexhdet e harresës, sexhdetu sehvi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ai që dyshon për numrin e rekateve duhet t’i kthehet numrit për të cilin është i sigurt dhe ta përfundojë namazin mbi këtë bazë. Pastaj bën dy sexhde për harresën. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë kur dyshimi vazhdon, ndër të tjera për kohën e sexhdeve dhe rolin e hamendësimit më të fortë. Prandaj, në raste konkrete, ndiq shpjegimin e një dijetari të besueshëm të medhhebit tënd.

Mësime për sot
  1. Mos u shqetëso kur dyshon: së pari përcakto sa rekate je i sigurt se ke falur.
  2. Përfundoje namazin duke u bazuar te kjo siguri dhe bëj sexhdet e përcaktuara për harresën.
  3. Nëse dyshimet përsëriten, pyet një imam të besueshëm se si zbatohen rregullat e medhhebit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.