Khutba World
Si funksiononKarakteristikatHap aplikacioninXhamitëÇmimetPyetje të shpeshta
Hap aplikacioninFilloni falas

Politika e Privatësisë

Privatësia jote,
themeli ynë

Transparentë rreth të dhënave që mbledhim, pse i mbledhim dhe si i mbrojmë ato. E ndërtuar mbi bindjen se teknologjia duhet t'i shërbejë komunitetit — jo anasjelltas.

Përditësuar së fundmi: 2 nëntor 2026

01

Kush jemi ne

Emerald BV (në vijim "Khutba World", "ne", "ynë"), operatori i Khutba World, është i vendosur në Holandë dhe është kontrolluesi i të dhënave për të dhënat tuaja personale kur përdorni faqen tonë të internetit, aplikacionin web dhe aplikacionet celulare.

Kontakti: Për pyetje rreth kësaj politike privatësie ose të drejtave tuaja të privatësisë, mund të na kontaktoni në privacy@khutba.world.

02

Cilat të dhëna mbledhim ne

Ne mbledhim vetëm të dhënat që janë të nevojshme për funksionimin e duhur të Khutba World:

  • Të dhënat e llogarisë: emri, adresa e email-it dhe një fjalëkalim i koduar kur krijoni një llogari.
  • Të dhënat e përdorimit: cilat hutbe keni parë, preferencat gjuhësore, xhamia e preferuar dhe cilësimet e aplikacionit.
  • Të dhënat e vendndodhjes: vendndodhja e përafërt (qyteti ose koordinatat) për kohët e namazit dhe drejtimin e kibles. Vetëm kur ju jepni lejen për këtë.
  • Të dhënat teknike: lloji i pajisjes, versioni i shfletuesit, adresa IP (e anonimizuar), preferencat gjuhësore.
  • Të dhënat e pagesës: për abonimet ne përdorim Stripe. Ne vetë nuk ruajmë të dhënat e kartës së kreditit.
  • Audio gjatë hutbeve live: audioja e hutbes transmetohet nga xhamia dhe përpunohet në kohë reale për përkthim. Pas përfundimit, ne ruajmë regjistrimin dhe tekstin e transkriptuar. Përdoruesit mund t'i dëgjojnë përsëri, t'i lexojnë dhe t'i vlerësojnë hutbet në mbarë botën, përveç nëse xhamia kërkon kufizimin e aksesit të një hutbeje.
  • Token-ët e njoftimeve push: kur lejoni njoftimet, ne ruajmë një token anonim të pajisjes për të mundësuar dërgimin e njoftimeve.
03

Pse i përpunojmë këto të dhëna

Ne i përpunojmë të dhënat tuaja për qëllimet e mëposhtme:

  • Ofrimi i përkthimeve dhe përmbledhjeve në kohë reale
  • Ruajtja e hutbeve, në mënyrë që përdoruesit të mund t'i dëgjojnë përsëri, t'i lexojnë dhe t'i vlerësojnë
  • Menaxhimi i llogarisë dhe abonimit tuaj
  • Personalizimi i përvojës suaj (gjuha, xhamia, oraret e namazit)
  • Dërgimi i njoftimeve relevante (për shembull, kur fillon një hutbe në xhaminë tuaj)
  • Përmirësimi i njohjes sonë të zërit dhe modeleve të përkthimit. Regjistrimet dhe tekstin e transkriptuar të hutbeve i përdorim për këtë vetëm me lejen e xhamisë; të dhënat e tjera vetëm të anonimuara.
  • Përmbushja e detyrimeve ligjore (kontabiliteti, detyrimet tatimore)
04

Bazat ligjore për përpunimin

Ne i përpunojmë të dhënat tuaja bazuar në bazat ligjore të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR):

  • Ekzekutimi i kontratës: për t'ju ofruar Khutba World.
  • Pëlqimi: për të dhënat e vendndodhjes, njoftimet push, email-et e marketingut dhe (nga xhamia) përdorimin e regjistrimeve të hutbeve për të përmirësuar njohjen tonë të zërit.
  • Interesi legjitim: për sigurinë, zbulimin e mashtrimit dhe përmirësimin e produktit.
  • Detyrimi ligjor: për administrimin tatimor dhe financiar.
05

Me kë ndajmë të dhënat tuaja

Ne nuk i shesim kurrë të dhënat tuaja. Ne i ndajmë ato vetëm me përpunues të përzgjedhur me kujdes që na ndihmojnë të ofrojmë shërbimin:

  • Hostimi i bazës së të dhënave dhe aplikacionit (BE): ruajtja e sigurt e të dhënave të llogarisë dhe cilësimeve të xhamisë, si dhe ofrimi i platformës web dhe aplikacionit në serverë evropianë
  • Lidhjet në kohë reale dhe ruajtja e mediave: transmetimi i drejtpërdrejtë i transmetimeve live, ruajtja e enkriptuar e regjistrimeve të hutbeve dhe shpërndarja e sigurt e përmbajtjes
  • Shërbime të certifikuara të njohjes së të folurit: vetëm shndërrimi i audios së folur (si hutbet, ushtrimet e recitimit dhe regjistrimet e mbledhjeve, me pëlqim) në tekst, pa shitje ose trajnim të modeleve të veta nga palë të treta
  • Shërbime të certifikuara për përkthim dhe përpunim gjuhësor: vetëm përkthimi i drejtpërdrejtë i hutbeve, përgatitja e përmbledhjeve dhe ofrimi i shpjegimeve të mbështetura në burime nga baza jonë e njohurive
  • Përpunuesit e pagesave: përpunimi i sigurt i abonimeve, krediteve dhe pagesave, në përputhje me kërkesat në fuqi për sigurinë e pagesave
  • Dërgimi i email-eve transaksionale: dërgimi i kodeve të hyrjes, konfirmimeve të pagesës dhe njoftimeve të nevojshme të sistemit

Kemi lidhur marrëveshje për përpunimin e të dhënave me secilin përpunues. Kur është e mundur, të dhënat përpunohen brenda Zonës Ekonomike Evropiane (ZEE). Kur të dhënat transferohen jashtë ZEE-së, sigurojmë garanci të përshtatshme ligjore, si Standard Contractual Clauses (SCC’s) (Klauzolat standarde kontraktuale). Këshillat e xhamive të regjistruara dhe personat e interesuar mund të kërkojnë pa pagesë listën aktuale të përpunuesve përmes privacy@khutba.world.

Përveç kësaj, përdorim tre shërbime publike pa marrëveshje për përpunimin e të dhënave. Vetëm nëse ndani vendndodhjen tuaj, ajo u dërgohet atyre (jo emri, adresa e emailit apo llogaria juaj):

  • OpenStreetMap (Nominatim) dhe geocode.maps.co: për të shfaqur emrin e vendit pranë vendndodhjes suaj. Aplikacioni ose shfletuesi juaj e kërkon këtë drejtpërdrejt, ndaj këto shërbime shohin edhe adresën tuaj IP.
  • Aladhan: për të llogaritur kohët e namazit. Kjo kryhet nëpërmjet serverit tonë ose drejtpërdrejt nga shfletuesi juaj; në rastin e fundit, Aladhan sheh edhe adresën tuaj IP.
06

Sa kohë i ruajmë të dhënat tuaja

  • Të dhënat e llogarisë: për sa kohë që llogaria juaj është aktive, plus 30 ditë pas fshirjes.
  • Përkthimet e hutbeve: pa kufi, përveç nëse ju ose xhamia kërkoni fshirjen.
  • Të dhënat e pagesës: 7 vjet (detyrim ligjor për ruajtje fiskale).
  • Skedarët e regjistrimit: maksimumi 90 ditë.
  • Audio e hutbeve live: për aq kohë sa hutbeja gjendet në Khutba World; xhamia mund të kërkojë gjithmonë kufizimin e aksesit ose fshirjen. Për përmirësimin e njohjes së zërit, ne i përdorim ato vetëm për aq kohë sa leja e xhamisë është e vlefshme.
07

Të drejtat tuaja sipas GDPR

Ju keni të drejtat e mëposhtme në lidhje me të dhënat tuaja personale:

  • E drejta e aksesit: kërkoni një kopje të të dhënave që kemi për ju.
  • E drejta e korrigjimit: korrigjoni të dhëna të pasakta ose jo të plota.
  • E drejta e fshirjes: na kërkoni të fshijmë të dhënat tuaja ("e drejta për t'u harruar").
  • E drejta e kufizimit: kufizoni përpunimin e të dhënave tuaja.
  • E drejta e portabilitetit të të dhënave: merrni të dhënat tuaja në një format të strukturuar dhe të lexueshëm nga makina.
  • E drejta e kundërshtimit: kundërshtoni përpunimin bazuar në interesin legjitim.
  • Tërheqja e pëlqimit: mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë.

Kërkesat mund të paraqiten përmes privacy@khutba.world. Ne do t'ju përgjigjemi brenda 30 ditëve.

Fshi llogarinë

Mund të kërkosh në çdo kohë fshirjen e llogarisë tënde Khutba World dhe të dhënave përkatëse.

  • Në aplikacion ose në faqen e internetit: shko te Profili → Llogaria → Fshi llogarinë, shkruaj fjalëkalimin dhe konfirmo. Llogaria jote do të fshihet menjëherë dhe abonimi i marrë përmes faqes së internetit do të ndërpritet.
  • Nuk mund të identifikohesh më? Dërgo një email nga adresa e emailit e llogarisë tënde te privacy@khutba.world, duke kërkuar fshirjen e llogarisë.
  • E ke marrë Compleet përmes Apple? Anuloje vetë abonimin te cilësimet e llogarisë sate Apple. Fshirja e llogarisë Khutba World nuk i ndal pagesat për Apple.

Të dhënat që jemi të detyruar t'i ruajmë me ligj, si të dhënat e pagesave, do të shkëputen nga identiteti yt.

08

Siguria

Ne i mbrojmë të dhënat tuaja me masa të përshtatshme teknike dhe organizative:

  • Enkriptimi TLS për të gjithë trafikun e të dhënave
  • Fjalëkalimet ruhen të enkriptuara me bcrypt / argon2
  • Enkriptimi i bazës së të dhënave në gjendje statike
  • Qasje e kufizuar në sistemet e prodhimit
  • Regjistrimi dhe monitorimi i aktiviteteve të dyshimta
  • Auditime periodike të sigurisë dhe përditësime të varësive
09

Cookies

Ne përdorim cookies dhe teknika të ngjashme për:

  • Cookies funksionale: për t'ju mbajtur të identifikuar dhe për të ruajtur preferencat (të domosdoshme, nuk kërkohet pëlqim).
  • Cookies analitike: të dhëna të anonimuara për të përmirësuar shërbimin (bazuar në interes legjitim).

Ne nuk përdorim cookies gjurmuese nga palët e treta për reklama.

10

Fëmijët

Khutba World është destinuar për përdoruesit 16 vjeç e lart. Ne nuk mbledhim me vetëdije të dhëna nga fëmijët nën moshën 16 vjeç. Prindërit që dyshojnë se fëmija i tyre është regjistruar mund të na kontaktojnë përmes privacy@khutba.world.

11

Ankesat

Keni ndonjë ankesë rreth mënyrës se si ne trajtojmë të dhënat tuaja? Na kontaktoni fillimisht neve. Përveç kësaj, ju keni gjithmonë të drejtën të paraqisni një ankesë tek Autoriteti i Mbrojtjes së të Dhënave Personale përmes autoriteitpersoonsgegevens.nl.

12

Ndryshimet

Kjo politikë privatësie mund të ndryshohet herë pas here. Në rast ndryshimesh thelbësore, ne do t'ju informojmë me email ose përmes një njoftimi në aplikacion. Versioni më i fundit është gjithmonë i disponueshëm në këtë faqe.

Ke pyetje rreth të dhënave të tua?

Ne u përgjigjemi të gjitha kërkesave brenda 30 ditëve. Mos ngurro të na kontaktosh.

privacy@khutba.world
Lexo edhe kushtet tona të përgjithshme →
Khutba World

Kupto çdo predikim, në gjuhën tënde. Ura midis imamit dhe komunitetit.

Produkt

Si funksiononKarakteristikatHap aplikacioninGoogle PlayXhamitëÇmimet

Baza e njohurive

KuraniLexo KuraninHadithHadithe sipas temësBiografiPyetje dhe përgjigjeDija dhe shpirtiMusliman i riDa'wah & Dialog

Xhamitë

Përkthim i drejtpërdrejtëEkrani i shfaqjesKontributi i anëtarëveKrahasuesi i ofertaveArkivi i hutbeve

Khutba World

MbështetjePrivatësiaKushtet dhe RregullatKyçu
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ© 2026 Khutba World · Të gjitha të drejtat e rezervuara.