Kushtet e Përgjithshme
Marrëveshje të qarta,
pa surpriza
Këto kushte përshkruajnë se si mund ta përdorësh Khutba World, çfarë mund të presim nga njëri-tjetri dhe si trajtojmë llogaritë, abonimet dhe përmbajtjen.
Përditësuar së fundmi: 2 nëntor 2026
Përkufizimet
- Khutba World: Emerald BV, me seli në Holandë, ofruesi i shërbimit nën emrin tregtar Khutba World.
- Shërbimi: faqja e internetit, aplikacioni web, aplikacionet mobile (iOS dhe Android) dhe të gjitha funksionalitetet e ofruara nën emrin Khutba World.
- Përdoruesi: çdo person fizik që përdor Shërbimin, me ose pa llogari.
- Llogaria e Xhamisë: një llogari për një xhami ose organizatë islame me qasje në panelin e kontrollit dhe funksionalitetin e përkthimit të drejtpërdrejtë.
- Abonimi: një paketë me pagesë që ofron qasje në funksionalitetet premium.
- Përmbajtja: të gjitha tekstet, audiot, përkthimet, përmbledhjet dhe materialet e bazës së njohurive brenda Shërbimit.
Zbatueshmëria
Këto kushte të përgjithshme zbatohen për çdo përdorim të Shërbimit. Duke përdorur Khutba World — duke krijuar një llogari, duke hapur aplikacionin ose duke vizituar faqen e internetit — ju i pranoni këto kushte.
Kushtet e ndryshme vlejnë vetëm nëse janë rënë dakord shprehimisht me shkrim.
Llogaria
Për disa funksionalitete kërkohet një llogari. Gjatë regjistrimit ju deklaroni se:
- Jeni të paktën 16 vjeç
- Do të jepni të dhëna të sakta dhe të plota
- Jeni përgjegjës për ruajtjen e konfidencialitetit të fjalëkalimit tuaj
- Do të na njoftoni menjëherë nëse dyshoni për keqpërdorim të llogarisë suaj
Ne rezervojmë të drejtën të refuzojmë ose bllokojmë llogaritë në rast shkeljeje të këtyre kushteve.
Përdorimi i Shërbimit
Ju bini dakord me sa vijon:
- Të përdorni Shërbimin vetëm për qëllime të ligjshme
- Të mos shpërndani përmbajtje fyese, nxitëse të urrejtjes ose të paligjshme
- Të mos bëni përpjekje për të hakuar, inxhinieruar në mënyrë të kundërt ose mbingarkuar Shërbimin
- Të mos përdorni sisteme të automatizuara (bots, scrapers) pa leje me shkrim
- Të mos ripërdorni përmbajtjen e Shërbimit për qëllime tregtare pa leje
Abonimet dhe Pagesat
- Funksionet falas: përkthimet bazë dhe baza e njohurive janë të disponueshme falas pa detyrim pagese.
- Abonimet Premium: planet me pagesë ofrojnë akses në funksionalitete shtesë. Çmimet gjenden në /pricing.
- Faturimi: pagesat kryhen përmes Stripe. Abonimet rinovohen automatikisht çdo muaj ose vit deri në anulim.
- TVSH: të gjitha çmimet përfshijnë TVSH-në, përveç rasteve kur specifikohet ndryshe qartazi.
- Anulimi: mund ta anulosh abonimin tënd në çdo kohë përmes cilësimeve të llogarisë. Anulimi hyn në fuqi në fund të periudhës aktuale të faturimit.
- Rimbursimet: shumat e paguara nuk rimbursohen, përveç rasteve kur kërkohet nga ligji.
E drejta e tërheqjes (konsumatorët)
Si konsumator, ke një të drejtë ligjore tërheqjeje prej 14 ditësh pas lidhjes së një kontrate në distancë. Mund ta ushtrosh këtë të drejtë duke na dërguar një deklaratë të qartë përmes support@khutba.world.
Kujdes: sapo të fillosh të përdorësh shërbimin dixhital brenda afatit të tërheqjes dhe të japësh pëlqimin tënd eksplicit për këtë, e drejta e tërheqjes pushon së ekzistuari.
Llogaritë e xhamive
Për xhamitë zbatohen kushte shtesë:
- Xhamia është përgjegjëse për informimin e vizitorëve të saj se hutbet po përkthehen dhe se audioja po përpunohet.
- Xhamia garanton se ka marrë lejen e nevojshme nga folësit (imamët) për të lejuar përpunimin dhe ruajtjen e fjalës së tyre, si dhe mundësimin që ajo të dëgjohet përsëri, të lexohet dhe të vlerësohet në mbarë botën.
- Khutba World ruan regjistrimet dhe tekstin e transkriptuar të hutbeve të drejtpërdrejta. Përdoruesit mund t'i dëgjojnë përsëri, t'i lexojnë dhe t'i vlerësojnë hutbet në mbarë botën; me kërkesë të xhamisë, ne kufizojmë aksesin në një hutbe ose e fshijmë atë.
- Regjistrimet dhe tekstin ne i përdorim vetëm për të përmirësuar njohjen tonë të zërit nëse xhamia jep leje të veçantë për këtë në panelin e kontrollit. Xhamia mund ta tërheqë këtë leje në çdo kohë.
- Xhamia mund ta përdorë sistemin Khutba World vetëm për përkthime gjatë shërbesave fetare dhe aktiviteteve të ngjashme.
- Xhamia është vetë përgjegjëse për pajisjet hardware që lidh me sistemin.
Pronësia intelektuale
Të gjitha të drejtat mbi Shërbimin, duke përfshirë softuerin, dizajnin, përmbajtjen e bazës së njohurive, përkthimet dhe përmbledhjet, i përkasin Khutba World ose licencuesve të saj. Ti merr një të drejtë përdorimi të kufizuar, jo-ekskluzive dhe të patransferueshme për përdorim personal, jokomercial.
Tekstet e Kuranit, hadithit dhe dijetarëve klasikë janë trashëgimi kulturore e përbashkët. Përkthimet tona specifike, përmbledhjet dhe lidhjet janë të mbrojtura.
Përmbajtja e gjeneruar nga AI
Khutba World përdor AI për përkthime dhe përmbledhje në kohë reale. Edhe pse ne synojmë cilësi të lartë:
- Përkthimet mund të përmbajnë gabime ose ndryshime interpretimi
- Përmbledhjet e AI shërbejnë si mjet ndihmës, jo si zëvendësim për dëgjimin e hutbes së plotë
- Lidhjet e gjeneruara nga AI drejt Kuranit dhe hadithit janë orientuese — në rast dyshimi, konsultohuni me një dijetar
- Ne nuk mbajmë përgjegjësi për vendimet fetare ose ligjore të marra bazuar në rezultatin e AI
Disponueshmëria
Ne synojmë një disponueshmëri prej të paktën 99% për Shërbimin. Megjithatë, ne nuk garantojmë akses të pandërprerë. Ndërprerjet e përkohshme mund të ndodhin për shkak të mirëmbajtjes, përditësimeve ose problemeve teknike.
Për llogaritë e xhamive me hutbe aktive drejtpërdrejt, ne bëjmë përpjekje shtesë për të garantuar disponueshmërinë gjatë mesditës së premte (xhumaja).
Përgjegjësia
Khutba World nuk mban përgjegjësi për dëme indirekte, dëme pasuese, humbje fitimi, humbje të dhënash ose dëme nga përkthime apo përmbledhje të pasakta, përveç rastit të qëllimit të keq ose fajit të rëndë.
Përgjegjësia jonë totale për ngjarje është e kufizuar në shumën që na keni paguar në 12 muajt para ngjarjes, me një maksimum prej 500 €.
Asgjë në këto kushte nuk kufizon përgjegjësinë për dëmet për të cilat përjashtimi nuk lejohet me ligj (si dëmet nga qëllimi i keq, faji i rëndë ose përgjegjësia për produktin).
Ndryshimet
Ne mund t'i ndryshojmë këto kushte. Në rast ndryshimesh thelbësore, do t'ju njoftojmë të paktën 30 ditë më parë me email ose me një njoftim në aplikacion. Nëse nuk pajtoheni me kushtet e reja, mund ta mbyllni llogarinë tuaj.
Ndërprerja
Mund ta mbyllni llogarinë tuaj në çdo kohë përmes cilësimeve të llogarisë. Ne mund ta pezullojmë ose ta ndërprejmë qasjen tuaj në rast:
- Shkeljeje të këtyre kushteve
- Mashtrimi ose abuzimi
- Mospagimi i shumave të detyruara
- Detyrimi ligjor
Ligji i zbatueshëm
Këto kushte dhe çdo përdorim i Shërbimit rregullohen nga ligji holandez. Mosmarrëveshjet do t'i dorëzohen gjykatës kompetente në Holandë. Konsumatorët ruajnë gjithmonë të drejtat që u takojnë sipas ligjit detyrues.
Kontakti
Keni pyetje rreth këtyre kushteve?
- Pyetje të përgjithshme: support@khutba.world
- Privatësia: privacy@khutba.world
- Faturimi: facturatie@khutba.world
Ke ende pyetje?
Ekipi ynë është i gatshëm të të ndihmojë me gjithçka rreth llogarisë, abonimit ose vetë shërbimit.
support@khutba.world