Sunan Abi Dawud, hadithi 1069
Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ka'b ibn Malik
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ . فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ . قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ .
Transmetohet nga Ka'b ibn Maliku: Abdurrahman ibn Ka'b ibn Maliku ka thënë: Kur babai im, pasi kishte humbur shikimin dhe unë e udhëhiqja, dëgjonte thirrjen për namaz të premten, ai lutej për mëshirë ndaj As'ad ibn Zurares. Unë e pyeta:
"Përse sa herë që dëgjon thirrjen për namaz, ti lutesh për mëshirë ndaj As'ad ibn Zurares?" Ai u përgjigj: "Sepse ai ishte i pari që na mblodhi për të falur namazin e xhumasë në Hazm an-Nabit të Harrasë së fisit Banu Bajada, në një luginë të quajtur Naki' al-Khadimat." Unë e pyeta: "Sa ishit atë ditë?" Ai tha: "Dyzet vetë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ka'bi lutej Allahut mëshirë për As'adin, i cili u fal për herë të parë me ta namazin e xhumasë.
Ka'b ibn Maliku e kujtonte As'ad ibn Zurarah sa herë që të premten dëgjonte thirrjen për namaz. As'adi e kishte falur namazin e xhumasë bashkë me dyzet njerëz në Naqi' al-Khadumat.
T'i kërkosh Allahut mëshirë për dikë.
Emri i vendit në luginë ku As'adi e fali namazin e xhumasë bashkë me ta.
Një vend në zonën e Banu Bayadah që përmendet në transmetim.
Dijetarët e përmendin këtë transmetim si dëshmi për vlerën e lavdërueshme të lutjeve që kërkojnë mëshirë për një musliman të ndjerë. Ai tregon gjithashtu vlerësimin për ata që luajnë rol të rëndësishëm në bashkimin e komunitetit për namaz. Përmendja e dyzet të pranishmëve është një njoftim historik; në vetvete, ajo nuk përcakton një minimum të përgjithshëm ligjor për numrin e pjesëmarrësve në namazin e xhumasë.
- Lutju Allahut për mëshirë për njerëzit që i kanë shërbyer komunitetit.
- Shfrytëzoje namazin e xhumasë si rast për ta mbajtur gjallë mirënjohjen ndaj brezave të mëparshëm.
- Kontribuo në komunitet duke i bashkuar të tjerët rreth namazit dhe adhurimit.
Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu namazin e xhumasë dhe plotëson kontekstin historik të praktikës së faljes.
Sunan Abi Dawud · #1068 (Sahih)Ky hadith trajton gjithashtu namazin e xhumasë dhe ofron një këndvështrim të afërt mbi praktikën e namazit në bashkësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.