Namazi: Dispozitat e Namazit gjatë Udhëtimit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1237

Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathmah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi: Dispozitat e Namazit gjatë Udhëtimit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Babai i tij, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Salih ibn Khawwatصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
  7. 7Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Sehl b. Ebi Hathma se ka thënë: Pejgamberi ﷺ fali namazin me shokët e tij në kohë frike dhe i vendosi ata pas vetes në dy rreshta. Ai fali një rekat me ata që ishin afër tij, pastaj qëndroi në këmbë derisa ata në rreshtin e dytë falën një rekat. Më pas, ata erdhën përpara dhe ata që ishin në rreshtin e parë u tërhoqën prapa. Pejgamberi ﷺ fali edhe një rekat me ta, pastaj u ul derisa ata që kishin mbetur prapa të falnin rekatine e tyre, dhe në fund dha selamin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi në situatë frike tregon se si bashkësia falet së bashku dhe qëndron vigjilente.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi në situatë frike

Namaz që falet në mënyrë të përshtatur kur ka kërcënim ose në një situatë të rrezikshme.

Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, leximin dhe përkuljen.

Teslim

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbaron namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi në situatë frike mund të falet në forma të ndryshme, të përshtatura sipas kërcënimit dhe rrethanave. Imami mund t’i drejtojë grupet me radhë, ndërsa të tjerët i përfundojnë rekatet e tyre dhe mbajnë rojë. Medhhebet e njohin fleksibilitetin e këtij namazi, megjithëse ndryshojnë për zbatimin e saktë dhe për formën e transmetuar që parapëlqejnë në rrethana të caktuara.

Mësime për sot
  1. Mos hiq dorë pa arsye të vlefshme nga namazi me xhemat për shkak të rrezikut ose shqetësimit; përshtate mënyrën e faljes me situatën.
  2. Imami mund t’i organizojë grupet që ndërrojnë radhën në mënyrë të rregullt, duke pasur njëkohësisht kujdes për sigurinë.
  3. Adhurimi i përbashkët kërkon bashkëpunim: ndiqe imamin dhe lëri të tjerët ta përfundojnë namazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.