Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 137

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Uthman ibn Ebi Shejbe, na tregoi Muhammed ibn Bishr, na tregoi Hisham ibn Sa'd, na tregoi Zejd, nga Ata ibn Jesari, i cili tha: Ibn Abbasi na tha:

"A dëshironi t'ju tregoj se si merrte abdes i Dërguari i Allahut ﷺ?" Më pas kërkoi një enë me ujë, mori një grusht ujë me dorën e djathtë, shpëlau gojën dhe hundën. Pastaj mori një grusht tjetër uji, bashkoi të dyja duart dhe lau fytyrën. Më pas mori një grusht tjetër dhe lau dorën e djathtë, pastaj mori një tjetër dhe lau dorën e majtë. Më pas mori një grusht ujë, e shkundu dorën dhe me të fërkoi kokën dhe veshët. Pastaj mori një grusht tjetër uji, e spërkati mbi këmbën e djathtë në të cilën kishte këpucë, dhe e fërkoi pjesën e sipërme të këmbës me njërën dorë dhe pjesën e poshtme të këpucës me dorën tjetër. Më pas bëri të njëjtën gjë edhe me këmbën e majtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi demonstron abdesin me ujë dhe fërkimin mbi sandale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

sandale

Këpucë të hapura që nuk e mbulojnë dhe as nuk e mbështjellin këmbën si çorapja.

fërkimi mbi sandale

Kalimi i duarve të lagura mbi këmbë dhe këpucë, siç përshkruhet në veprimin e treguar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim krahas teksteve të njohura për fërkimin mbi khufet prej lëkure (këpucë që mbulojnë këmbët). Katër shkollat juridike sunite e pranojnë fërkimin mbi khufe me kushte të caktuara; për këpucët e zakonshme dhe sandalet ka dallime mendimesh, ndër të tjera rreth shkallës së mbulimit që kërkohet dhe përshtatshmërisë për ecje. Prandaj, veprimi i përshkruar në këtë transmetim nuk duhet barazuar automatikisht me rregullat për khufet. Përshkrimi tregon gjithashtu se uji mund të përdoret me kursim dhe se koka e veshët mund të fërkohen me lagështinë e dorës.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes hapat e abdesit dhe, nëse dëshiron, ua trego praktikisht edhe të tjerëve.
  2. Mos përdor më shumë ujë sesa nevojitet gjatë larjes.
  3. Nëse ke paqartësi për sandalet ose këpucë të tjera, pyet një dijetar kompetent për kushtet e shkollës juridike që ndjek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.