Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 159

Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Abu Qays al‑Awdiأَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
  5. 5Huzayl ibn Shurahbilهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ ‏.‏ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, nga Veki'u, nga Sufjan eth-Theuriu, nga Ebu Kejs el-Evdij – që është Abdurrahman ibn Thervan –, nga Huzejl ibn Shurahbil, nga el-Mugire ibn Shu'be, se i Dërguari i Allahut ﷺ mori abdes dhe fshiu mbi çorape dhe këpucë. Ebu Daudi tha: 'Abdurrahman ibn Mehdi nuk e transmetonte këtë hadith sepse ajo që njihet nga el-Mugire është se Pejgamberi ﷺ fshinte mbi mestet (çorapet prej lëkure).' Ebu Daudi tha gjithashtu: Kjo është transmetuar edhe nga Ebu Musa el-Esh'ari se Pejgamberi ﷺ fshiu mbi çorape, por ky zinxhir transmetuesish nuk është as i pandërprerë dhe as i fortë. Ebu Daudi shtoi: Mbi çorape kanë fshirë edhe Ali ibn Ebi Talibi, Ibn Mes'udi, el-Bera' ibn 'Azibi, Enes ibn Maliku, Ebu Umame, Sehl ibn Sa'di dhe Amr ibn Hurejthi, ndërsa kjo është transmetuar edhe nga Umer ibn el-Hatabi dhe Ibn Abbasi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i fërkoi çorapet dhe këpucët gjatë abdesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi (wudu)

Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

Fërkimi i çorapeve

Kalimi i duarve të lagura mbi pjesën e mbuluar të këmbëve në vend që ato të lahen, duke respektuar kushtet që vlejnë për këtë veprim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim krahas njoftimeve të njohura për fërkimin mbi khuff-et. Juristët kanë mendime të ndryshme se cilat çorape mund të fërkohen dhe cilat kushte zbatohen. Abu Dawudi e paraqet me kujdes vlerësimin, duke përmendur si kritikën ndaj këtij zinxhiri të veçantë transmetuesish, ashtu edhe praktikën e përcjellë të disa sahabëve; vetëm ky tekst nuk i zgjidh mospajtimet juridike.

Mësime për sot
  1. Mëso kushtet e fërkimit të çorapeve sipas medhhebit që ndjek përpara se të mbështetesh tek ai në abdesin tënd.
  2. Në çështjet fetare, dallo vlerësimin e një zinxhiri të vetëm transmetuesish nga dëshmitë më të gjera në tekste të tjera dhe në praktikën e sahabëve.
  3. Nëse ke dyshime për vlefshmërinë e abdesit, ndiq këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.