Sunan Abi Dawud, hadithi 1817
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Hushemi, nga Ibn Ebi Lejla, nga Ataja, nga Ibn Abbasi, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ai që kryen umren duhet të këndojë telbijen derisa të prekë Gurin e Zi." Ebu Daudi ka thënë: Këtë hadith e kanë transmetuar Abdul-Meliku, djali i Ebi Sulejmanit dhe Hemmami nga Ataja, nga Ibn Abbasi si fjalë e tij vetjake (mevkuf).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi e lidh telbijen gjatë umres me prekjen e Gurit të Zi.
Lutja që shqipton haxhiu, e cila fillon me: Labbayka Allahumma labbayk.
Pelegrinazhi në Mekë, që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.
Guri në njërin cep të Qabes, të cilin pelegrinët përpiqen ta prekin ose ta përshëndesin gjatë tavafit.
Ebu Davudi vë në dukje dallimin mes transmetimeve: transmetuesit e besueshëm i përcjellin këto fjalë si mawquf, domethënë si fjalë të Ibn Abasit. Prandaj, ky transmetim i dobët marfu nuk përdoret më vete për të përcaktuar një detyrim. Shkollat juridike i mbështesin ritet e umres në prova më të forta; vetëm ky tekst nuk përcakton se telbija duhet të përfundojë pikërisht kur preket Guri i Zi.
- Mësoje telbijen dhe ritet e umres nga burime të besueshme para se të nisesh për udhëtim.
- Mos e trajto këtë transmetim të dobët si provë të pavarur për një detyrim.
- Nëse ke dyshime për ritet, ndiq udhëzimin e një dijetari të besueshëm që merr parasysh provat Sahih.
Ky transmetim Sahih trajton tavafin e umres dhe ofron një burim më të fortë për ritet praktike.
Sahih al-Bukhari · #1557 (Sahih)Ky transmetim Sahih përmend udhëzimin e Profetit ﷺ drejtuar Aliut për telbijen gjatë haxhit dhe lidhet me kontekstin e riteve të pelegrinazhit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.