Sunan Abi Dawud, hadithi 1908
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ " فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Hafs bin Ghijathi nga Xhaferi, me të njëjtin zinxhir transmetuesish. Në këtë version shtohet: "Therrini kurbanët në vendqëndrimet tuaja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurbanin bëjeni në vendqëndrimin tuaj kur udhëzimet rituale e kërkojnë këtë.
Therja rituale e kafshëve si pjesë e haxhit.
Vendi ku qëndrojnë haxhinjtë; teksti nuk përmend ndonjë vendndodhje të caktuar.
Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një hadith.
Shtesa „therini, pra, kafshët tuaja të kurbanit në vendqëndrimet tuaja” tregon se kurbani nuk duhet bërë patjetër në një vend të vetëm të caktuar. Dijetarët e kuptojnë këtë në kuadër të rregullave të haxhit: vendi dhe koha e therjes varen nga lloji i kurbanit dhe gjendja rituale. Kështu, teksti thekson lehtësinë praktike pa shfuqizuar rregullat e tjera të kurbanit.
- Kur bëni kurban, ndiqni udhëzimet e haxhit dhe merrni parasysh rregullat në fuqi për vendin dhe kohën.
- Bëjeni adhurimin të zbatueshëm në praktikë, por mos lejoni kurrë që lehtësimi të zëvendësojë kushtet e përcaktuara.
- Nëse keni dyshime, këshillohuni me një dijetar të besueshëm për kohën dhe vendin e duhur të kurbanit tuaj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.