Sunan Abi Dawud, hadithi 1920
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا . زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ . وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى .
Ibn Abbasi (r.a.) tha: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u nis nga Arafati, ai ishte i qetë dhe i përmbajtur, ndërsa pas tij hipi Usameja. Ai tha:
"O njerëz, mbani qetësinë, sepse mirësia nuk qëndron në shpejtimin e kuajve dhe deveve." Ibn Abbasi tha: "Pas kësaj, nuk pashë askënd të ngrinte duart dhe të ecte me shpejtësi derisa arritën në Muzdelife." Transmetuesi Vehb shtoi: Më pas ai mori El-Fadl ibn Abbasin pas vetes dhe tha: "O njerëz, mirësia nuk qëndron në shpejtimin e kuajve dhe deveve, prandaj mbani qetësinë." Ibn Abbasi tha: "Pas kësaj, nuk pashë askënd të ngrinte duart derisa arritën në Mina."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë kthimit nga ‘Arafa, Profeti ﷺ bëri thirrje për qetësi.
Qetësi dhe dinjitet, pa ngutje ose trazim të panevojshëm.
Vendi ku haxhinjtë mblidhen në ditën e nëntë të Dhulhixhes për një nga ritet e rëndësishme të haxhit.
Vendi ku haxhinjtë kalojnë natën pas largimit nga ‘Arafa, rrugës për në Mina.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë haxhit haxhinjtë duhet t’i kryejnë ritet e përcaktuara me qetësi dhe dinjitet. Udhëtimi me ngut nuk është në vetvete shenjë devotshmërie. Thirrja për qetësi nuk e përjashton përparimin me ritmin e duhur: ndiqen ritet pa penguar të tjerët dhe pa vënë veten apo të tjerët në rrezik.
- Lëviz me vetëpërmbajtje gjatë tubimeve fetare me shumë njerëz dhe mbaj parasysh sigurinë dhe hapësirën e të tjerëve.
- Mos e mat devotshmërinë me ngutje ose me shfaqje të jashtme, por me bindje dhe sjellje të mirë.
- Ndiqi me qetësi udhëzimet e organizatorëve, sidomos kur grupe të mëdha lëvizin njëkohësisht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.