Ritet e Haxhit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1925

Transmetuar nga Usamah ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ritet e Haxhit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usamah ibn Zaid

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Përkthimi

Usame bin Zejdi tha: E kam dëgjuar atë duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ u nis nga Arafati dhe kur arriti në grykën e malit, zbriti, kryeu nevojën personale dhe mori abdes, por nuk e plotësoi atë. Unë i thashë:

"Namazi?" Ai u përgjigj: "Namazi është para teje." Pastaj hipi përsëri. Kur arriti në Muzdelife, zbriti dhe mori abdes të plotë. Më pas u bë ikameti për namaz dhe ai fali namazin e akshamit. Pastaj çdo njeri uli devenë e vet në vendin e tij. Më pas u bë ikameti për namazin e jacisë dhe ai e fali atë, dhe midis tyre nuk fali asgjë tjetër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vonoi namazin e akshamit deri në Muzdalifah dhe më pas fali jacinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arafat

Vendi ku haxhinjtë mblidhen në ditën e Arafatit gjatë haxhit.

Muzdalifah

Vendi mes Arafatit dhe Minës ku haxhinjtë qëndrojnë pasi largohen nga Arafati.

Ikamet

Thirrja që bëhet menjëherë para fillimit të namazit të detyrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se gjatë haxhit namazet e akshamit dhe jacisë falen njëri pas tjetrit në Muzdalifah. Profeti ﷺ fali fillimisht akshamin e pastaj jacinë, me nga një ikamet para secilit namaz dhe pa falur namaz vullnetar ndërmjet tyre. Medhhebet i trajtojnë kushtet e sakta dhe mënyrën e bashkimit të namazeve; në çdo rast, transmetimi tregon praktikën profetike në këtë vend.

Mësime për sot
  1. Ai që kryen haxhin ndjek në Muzdalifah radhën e përcaktuar të namazeve: së pari akshamin dhe pastaj jacinë.
  2. Gjatë turmave dhe lëvizjeve, kushtojuni vëmendje orareve të namazeve dhe rregullave përkatëse për bashkimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.