Sunan Abi Dawud, hadithi 196
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Aqilعَقِيلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Lejthi, nga Akili, nga Zuhriu, nga Ubejdullah ibn Abdullah, nga Ibn Abbasi, se Pejgamberi ﷺ piu qumësht, pastaj kërkoi ujë dhe shpëlau gojën, e më pas tha: "Në të ka yndyrë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shpëlau gojën pas pirjes së qumështit për shkak të yndyrës së tij.
Kalimi i ujit nëpër gojë dhe më pas pështyrja e tij.
Lënda kremoze dhe e yndyrshme që qumështi lë në gojë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e rekomandueshme të shpëlahet goja pas pirjes së qumështit, në mënyrë që të largohen mbetjet dhe yndyra. Kjo lidhet me pastërtinë dhe sjelljen e mirë, jo me kushtet për vlefshmërinë e abdesit ose të namazit. Medhhebet e trajtojnë shpëlarjen e gojës pas ngrënies dhe pirjes si pastrim të rekomanduar; transmetimi nuk përcakton ndonjë detyrim.
- Shpëlaje gojën pas qumështit nëse mbeten gjurmë të yndyrshme.
- Konsumo ushqim dhe pije me thjeshtësi dhe kujdesu për pastërtinë e gojës më pas.
- Ndiq praktikën profetike pa e paraqitur një veprim të rekomanduar si detyrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.