Martesa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2133

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiia transmetoi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që ka dy gra dhe anon nga njëra prej tyre, në Ditën e Kiametit do të vijë me njërën anë të trupit të varur (të shtrembër)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush favorizon padrejtësisht njërën prej grave të tij, do të japë llogari për këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
anon nga njëra prej tyre

Të favorizosh njërën grua në dëm të tjetrës në çështje ku burri duhet të jetë i drejtë, si koha dhe shpenzimet e jetesës.

me trupin të anuar

Një paralajmërim i rëndë për pasojat e padrejtësisë në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me favorizimin e padrejtë në çështje që janë nën kontrollin e njeriut, si ndarja e netëve dhe sigurimi i shpenzimeve të detyrueshme. Ndjenjat e zemrës nuk mund të kontrollohen plotësisht, por nuk duhet të bëhen shkak për shkeljen e të drejtave të një gruaje. Katër shkollat juridike sunite theksojnë detyrimin për drejtësi në të drejtat e grave që mund të kërkohen; hadithi paralajmëron për përgjegjësinë e rëndë kur këto të drejta neglizhohen.

Mësime për sot
  1. Nëse ke më shumë se një grua, cakto një plan të drejtë për kohën dhe vëmendjen.
  2. Kontrollo rregullisht nëse marrëveshjet dhe shpenzimet e tua respektojnë të drejtat e secilës grua.
  3. Kërko falje dhe ndreq konkretisht çdo padrejtësi sapo të vëresh se po i bën dikujt të padrejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.