Sunan Abi Dawud, hadithi 2145
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu Hurra ar‑Raqashiأَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ
- 5Xhaxhai i tijعَمِّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ " . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ .
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Hammadi, nga Ali ibn Zejdi, nga Ebu Hure er-Rukashiu, nga xhaxhai i tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nëse frikësoheni nga mosbindshmëria e tyre, braktisini në shtrat." Hammadi ka thënë: Me braktisje nënkuptohet braktisja e marrëdhënies intime.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur ka frikë për mosmarrëveshje të rëndë bashkëshortore, transmetimi përmend largimin në shtrat.
Mosmarrëveshje e rëndë bashkëshortore ose shkelje e të drejtave të ndërsjella në martesë.
Sipas Hammadit, kjo nënkupton përmbajtjen nga marrëdhëniet seksuale.
Dijetarët e vendosin këtë formulim ndër hapat e përmendur në Kuranin 4:34 për rastet e mosmarrëveshjeve të rënda bashkëshortore. Shpjegimi i Hammadit e kufizon kuptimin te përmbajtja nga marrëdhëniet seksuale; kjo nuk është leje për keqtrajtim, poshtërim apo veprim arbitrar. Çështja kërkon kujdes dhe duhet kuptuar brenda rregullave më të gjera islame për të drejtat e ndërsjella dhe parandalimin e dëmit.
- Diskutoni me qetësi tensionet e rënda në martesë dhe kërkoni fillimisht pajtimin dhe udhëzimin e drejtë.
- Mos e përdorni kurrë distancën në intimitet si mjet për poshtërim, detyrim apo shkaktim dëmi.
- Mësoni të drejtat e të dy bashkëshortëve dhe kërkoni këshillën e një dijetari të besuar nëse konflikti vazhdon.
Ky transmetim trajton të drejtat dhe përgjegjësitë mes bashkëshortëve dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e masës së përmendur.
Sunan Abi Dawud · #2146 (Sahih)Transmetimi trajton gjithashtu sjelljen mes bashkëshortëve në rast mosmarrëveshjeje dhe ofron kontekst të rëndësishëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.