Sunan Abi Dawud, hadithi 229
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا . ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Shu'beh, nga Amr ibn Murreh, nga Abdullah ibn Selemeh, i cili tha: Unë dhe dy burra të tjerë – njëri prej nesh dhe tjetri nga fisi Benu Esed – hymë tek Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të!). Mendoj se Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të!) i dërgoi ata në një vend të caktuar dhe u tha: Ju jeni dy njerëz të fortë, prandaj luftoni për fenë tuaj! Pastaj ai u ngrit dhe hyri në tualet. Më pas doli, kërkoi ujë, mori një grusht prej tij dhe u fshiu me të, pastaj filloi të lexonte Kur'anin. Ata e kundërshtuan këtë veprim, ndaj ai tha: I Dërguari i Allahut ﷺ dilte nga tualeti, na mësonte Kur'anin dhe hante mish me ne, dhe asgjë nuk e pengonte – ose tha: asgjë nuk e ndalonte – nga Kur'ani përveç xhunubllëkut.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aliu recitonte Kuran pas përdorimit të tualetit; vetëm janabah e pengonte nga recitimi i Kuranit.
Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, që kërkon guslin (larjen e plotë rituale).
Vendi ku njeriu kryen nevojat; teksti thotë se Aliu përdori ujë më pas.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në diskutimin nëse dikush pa abdes të vogël mund të recitojë Kuranin. Meqë zinxhiri është i dobët, ai nuk mund të vendosë vetë një rregull detyrues. Medhhebet ndryshojnë lidhur me recitimin pa abdes; për recitimin nga dikush në gjendjen e janabah janë më të rezervuara dhe e mbështesin gjykimin edhe te transmetime dhe prova juridike të tjera. Përmendja se Profeti ﷺ e mësoi Kuranin pas përdorimit të tualetit nuk duhet barazuar pa dallim me recitimin në gjendjen e janabah.
- Mos e ngatërro daljen nga tualeti me gjendjen e janabah: janë gjendje të ndryshme të pastërtisë rituale.
- Merr abdes para se të prekësh mushafin dhe ndiq udhëzimin e besueshëm juridik që zbaton.
- Mos e shndërro një transmetim të dobët, më vete, në urdhër apo ndalim detyrues.
Ky transmetim autentik (Sahih) përmend se Profeti ﷺ flinte në gjendjen e janabah pasi kishte marrë abdes. Ai ndihmon të dallohet papastërtia e madhe nga veprimi i veçantë i recitimit të Kuranit.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ky transmetim autentik (Sahih) e përmend pastrimin si pjesë të rëndësishme të besimit dhe e vendos pastërtinë rituale në një kontekst më të gjerë fetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.