Divorci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2298

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Divorci
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ahmed ibn Muhammed el-Merveziu: Më tregoi Ali ibn el-Husejn ibn Vakidi, nga babai i tij, nga Jezid en-Nahviu, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi (r.a.): {Dhe ata prej jush që vdesin dhe lënë pas bashkëshorte, le të bëjnë testament për to për furnizim dhe banim deri në një vit, pa i nxjerrë nga shtëpia.} Ky vendim u abrogua (u shfuqizua) nga ajeti i trashëgimisë, i cili përcaktoi për to një të katërtën ose një të tetën e pasurisë. Gjithashtu, afati prej një viti u abrogua duke u caktuar afati prej katër muajsh e dhjetë ditësh.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abasi shpjegon se si rregullat e trashëgimisë dhe periudha e pritjes zëvendësuan rregullimin e mëparshëm për një vit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shfuqizim (naskh)

Zëvendësimi i një dispozite të mëparshme hyjnore me një dispozitë të mëvonshme.

‘iddah

Periudha e përcaktuar e pritjes që një vejushë duhet të respektojë pas vdekjes së bashkëshortit.

pjesa e trashëgimisë

Pjesa nga pasuria e lënë trashëgim që i takon një trashëgimtari sipas rregullave islame të trashëgimisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e kuptojnë transmetimin e Ibn Abbasit si shpjegim se rregullimi i mëparshëm për mbajtjen dhe banimin për një vit u zëvendësua nga pjesët e përcaktuara të trashëgimisë dhe periudha e pritjes prej katër muajsh e dhjetë ditësh. Pjesa e vejushës në trashëgimi është zakonisht një e katërta kur nuk ka fëmijë dhe një e teta kur ka fëmijë. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto afate dhe pjesë si rregulla të përcaktuara; mbajtja pas përfundimit të periudhës së pritjes nuk është e njëjtë me pjesën e detyrueshme të trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Kushdo që ndan një trashëgimi duhet t’i zbatojë me kujdes pjesët e përcaktuara për trashëgimtarët.
  2. Siguroji vejushës kushtet e duhura gjatë periudhës së pritjes dhe respektoji të drejtat e saj të përcaktuara.
  3. Për pyetje rreth banimit, mbajtjes ose trashëgimisë, këshillohu me një dijetar të kualifikuar dhe mos i ngatërro këto çështje me njëra-tjetrën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.