Agjërimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2385

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Junusi na ka treguar, Lejthi na ka treguar; dhe Isa ibn Hammadi na ka treguar, Lejth ibn Sa'di na ka lajmëruar, nga Bukejr ibn Abdullahu, nga Abdul-Melik ibn Seidi, nga Xhabir ibn Abdullahu, i cili tha: Umer ibn el-Hattabi tha:

"Ndjeva epsh, prandaj putha ndërsa isha agjërueshëm, pastaj thashë: 'O i Dërguari i Allahut, sot kam bërë një gjë të madhe; kam puthur ndërsa isha agjërueshëm.'" Ai ﷺ tha: "Çfarë mendon sikur ta shpëlaje gojën me ujë ndërsa je agjërueshëm?" Isa ibn Hammadi në transmetimin e tij tha: Unë thashë: "Nuk ka problem në të." Pastaj të dy u pajtuan: Ai ﷺ tha: "Atëherë (edhe puthja është ashtu)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një puthje, në vetvete, nuk e prish agjërimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
U emocionova

Umari përshkruan se si ndjenja e tij e shtyu ta puthte Profetin ﷺ.

Shpëlarja e gojës

Kalimi i ujit nëpër gojë pa e gëlltitur.

Atëherë kjo është e lejuar

Përgjigjja e bën të qartë se puthja, në vetvete, nuk e prish agjërimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se puthja nuk e bën agjërimin të pavlefshëm për sa kohë që nuk gëlltitet asgjë dhe nuk ndodh marrëdhënie seksuale. Krahasimi mëson gjithashtu se veprimet që janë të lejuara në vetvete nuk bëhen të ndaluara vetëm sepse dikush agjëron. Megjithatë, juristët paralajmërojnë se kushdo që druhet se kjo mund ta çojë drejt veprimeve të ndaluara duhet ta shmangë këtë afërsi; shkollat juridike i trajtojnë hollësitë e kësaj çështjeje.

Mësime për sot
  1. Një puthje nuk e ndërpret agjërimin vetvetiu, por mos gëlltit asgjë dhe shmang marrëdhëniet seksuale gjatë ditës së agjërimit.
  2. Ji i sinqertë për situatën tënde dhe kërko këshillën e një dijetari nëse druhet se përkëdhelia mund të të çojë drejt veprimeve të ndaluara.
  3. Dalloje një veprim që është i lejuar në vetvete nga pasojat që mund të sjellë sjellja jote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.