Agjërimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2425

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Katadeja (r.a.): Një burrë erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut, si agjëron ti?" I Dërguari i Allahut ﷺ u zemërua nga fjala e tij. Kur Omeri (r.a.) e pa këtë, tha: "Jemi të kënaqur me Allahun si Zot, me Islamin si fe dhe me Muhamedin ﷺ si Pejgamber. Kërkojmë mbrojtje tek Allahu nga zemërimi i Allahut dhe nga zemërimi i të Dërguarit të Tij." Omeri vazhdoi t'i përsëriste këto fjalë derisa u qetësua zemërimi i të Dërguarit të Allahut ﷺ. Pastaj burri pyeti: "O i Dërguari i Allahut, cili është statusi i atij që agjëron gjatë gjithë kohës?" Ai u përgjigj: "Ai as nuk ka agjëruar dhe as nuk ka ngrënë." Musadedi në versionin e tij tha: "As nuk ka agjëruar dhe as nuk ka ngrënë", ose "As nuk ka agjëruar dhe as nuk ka ngrënë." Transmetuesi Ghajlan ishte në dyshim për fjalët e sakta. Burri pyeti: "O i Dërguari i Allahut, cili është statusi i atij që agjëron dy ditë dhe ha një ditë?" Ai tha: "A mund ta bëjë këtë dikush?" Pyeti: "O i Dërguari i Allahut, cili është statusi i atij që agjëron një ditë dhe ha një ditë?" Ai tha: "Ky është agjërimi i Davudit." Pyeti: "O i Dërguari i Allahut, cili është statusi i atij që agjëron një ditë dhe ha dy ditë?" Ai tha: "Do të dëshiroja të më jepej fuqia ta bëja këtë." Më pas i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Tri ditë agjërim çdo muaj dhe Ramazani deri në Ramazanin tjetër, ky është agjërimi i gjithë vitit. Agjërimi i ditës së Arafatit, shpresoj nga Allahu që të shlyejë mëkatet e vitit para tij dhe vitit pas tij. Dhe agjërimi i ditës së Ashurasë, shpresoj nga Allahu që të shlyejë mëkatet e vitit para tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimet më të mira vullnetare ndërthurin adhurimin e shumtë me masën dhe qëndrueshmërinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agjërimi i Davudit

Agjërohet një ditë dhe ditën tjetër jo; Profeti ﷺ e përshkroi si një model veçanërisht të ekuilibruar.

Arefe

Dita e nëntë e muajit islam Dhul-Hixhxhe.

Ashura

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjërimi vullnetar nuk duhet të tejkalojë mundësitë e një personi dhe as të bëhet në dëm të detyrimeve të tij. Agjërimi i Davudit konsiderohet një ekuilibër i shkëlqyer; agjërimi tri ditë në muaj, falë shumëfishimit të shpërblimit për veprat e mira, sjell shpërblimin e agjërimit të vazhdueshëm. Thëniet për Arefen dhe Ashuranë kanë të bëjnë me shlyerjen e gjynaheve dhe dijetarët i kuptojnë si referencë ndaj gjynaheve të vogla; për gjynahet e mëdha mbetet i nevojshëm pendimi. Medhhebet e njohin rekomandimin e këtyre ditëve të agjërimit vullnetar, duke marrë parasysh përjashtimet e njohura dhe rregullat që lidhen me ditën e Arefes.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një ritëm agjërimi vullnetar që mund ta mbash pa lënë pas dore shëndetin, familjen ose detyrimet e tua.
  2. Merr parasysh agjërimin tri ditë në muaj si një adhurim të përballueshëm dhe të rregullt.
  3. Shfrytëzo ditët e Arefes dhe Ashurasë për agjërim vullnetar dhe kërkoji Allahut falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.