Sunan Abi Dawud, hadithi 2467
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Aishja (r.a.) tha: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ bënte itikaf, ai e afrokte kokën tek unë dhe unë ia krihja flokët. Dhe ai nuk hynte në shtëpi përveçse për nevojat njerëzore (si kryerja e nevojës fiziologjike ose tualeti).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë iʿtikāfit, Profeti ﷺ mbeti i lidhur me familjen e tij.
Qëndrimi në xhami me nijetin për të adhuruar Allahun.
Një nevojë e pashmangshme, si shkuarja në tualet.
Aishja i kujdesej për flokët ndërsa ai qëndronte në xhami.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi gjatë iʿtikāfit mund të ketë kontakt të kufizuar me familjen, për sa kohë që nuk largohet nga xhamia për të krehur flokët. Transmetimi sqaron gjithashtu se lejohet largimi nga xhamia për një nevojë të domosdoshme trupore. Juristët i trajtojnë kufijtë e saktë të iʿtikāfit duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.
- Lëri me vetëdije hapësirë adhurimit, por sillu me kujdes dhe vëmendje ndaj familjes.
- Gjatë iʿtikāfit qëndro në xhami dhe largohu prej saj vetëm për nevoja të domosdoshme.
- Gjeste të vogla kujdesi, si përkujdesja për flokët e dikujt, përputhen me një jetë përkushtimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.