Trashëgimia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2902

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të: Një skllav i liruar i Pejgamberit ﷺ vdiq dhe la pasuri, por nuk la as fëmijë dhe as të afërm. Pejgamberi ﷺ tha:

"Jepini trashëgiminë e tij një burri nga fshati i tij." Ebu Daudi thotë: Transmetimi i Sufjanit është më i plotë. Musededi thotë: Më pas Pejgamberi ﷺ pyeti: "A ka këtu ndonjë nga vendi i tij?" Ata thanë: "Po." Ai tha: "Atëherë jepjani trashëgiminë e tij atij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në mungesë të trashëgimtarëve, trashëgimia i kalon dikujt nga vendbanimi i tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i liruar nga skllavëria

Një person që më parë ishte skllavëruar dhe më pas u lirua.

trashëgimi

Pasuria që ndahet pas vdekjes së dikujt.

i afërm gjaku

Një pjesëtar i familjes që ka lidhje farefisnore me dikë nga lindja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se trashëgimia e një personi pa fëmijë dhe pa të afërm gjaku të njohur nuk i caktohet kujtdo: Profeti ﷺ ia dha atë një burri nga vendbanimi i tij. Kështu, transmetimi thekson rëndësinë e bashkësisë dhe të ndarjes së kujdesshme. Rregullat e hollësishme për trashëgimi të tilla ndryshojnë në diskutimet e jurisprudencës islame; vetëm ky tekst nuk jep një metodë të plotë llogaritjeje.

Mësime për sot
  1. Sigurohu që trashëgimia të ndahet me kujdes dhe përcakto fillimisht se kush ka të drejtë të trashëgojë sipas rregullave.
  2. Për çështje të paqarta trashëgimie, këshillohu me një specialist, që të mos humbasin të drejtat.
  3. Kur pasuria nuk ka trashëgimtarë të njohur, mos harro lidhjen me bashkësinë e të ndjerit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.