Sunan Abi Dawud, hadithi 2964
Transmetuar nga Malik ibn Aws. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Malik ibn Aws
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَهُمَا - يَعْنِي عَلِيًّا وَالْعَبَّاسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُوقِعَ عَلَيْهِ اسْمَ قَسْمٍ .
Malik ibn Eusi e rrëfeu këtë ngjarje duke thënë: Të dy ata – pra Aliu dhe Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta) – po grindeshin për atë që Allahu i dhuroi të Dërguarit të Tij ﷺ nga pasuria e fisit Benu Nadir. Ebu Daudi tha: Ai (Umeri) kishte ndërmend që mbi të të mos zbatohej emri 'ndarje'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aliu dhe el-Abbasi kishin mendime të ndryshme për administrimin e pasurive të Benu en-Nadirit.
Një fis hebre nga Medina, pasuritë e të cilit përmenden këtu.
Pasuri që kaluan në zotërim të bashkësisë myslimane pa një betejë të zakonshme.
Caktimi zyrtar i pasurisë për personat që kanë të drejtë ta marrin.
Vërejtja e Ebu Davudit sqaron se ‘Umeri nuk donte t’i quante këto pasuri një ndarje të zakonshme. Dijetarët e përdorin këtë transmetim, së bashku me transmetimet më të hollësishme për çështjen, gjatë diskutimit të faj’it, trashëgimisë dhe administrimit të burimeve të përbashkëta. Vetë transmetimi i shkurtër nuk përshkruan një rregullim të plotë juridik; prandaj prej tij nuk del se çdo mosmarrëveshje për pasurinë publike duhet zgjidhur në të njëjtën mënyrë.
- Për burimet e përbashkëta, dallo qartë pronën personale nga burimet që janë caktuar për administrim publik.
- Kur ka mosmarrëveshje, shëno me kujdes burimet dhe rregullat që përcaktojnë mënyrën e administrimit të pasurisë.
- Përpara se të nxjerrësh një përfundim të gjerë juridik nga një fragment i shkurtër, kërko transmetimet e lidhura me të.
Ky transmetim përmban bisedën më të hollësishme të ‘Umerit me Malikun ibn Eusin për mosmarrëveshjen rreth pasurive të Benu en-Nadirit.
Sunan Abi Dawud · #2965 (Sahih)Ky transmetim sahih jep një rrugë tjetër transmetimi me të njëjtin kuptim dhe ndihmon të kuptohet konteksti i administrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.