Taksa, Plaçka dhe Sundimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2995

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Taksa, Plaçka dhe Sundimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سُدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku tha:

"Ne arritëm në Hajber. Kur Allahu i Madhëruar na mundësoi çlirimin e fortesës, atij (Profetit ﷺ) iu përmend bukuria e Safijes, bijës së Hujajjit. Burri i saj ishte vrarë në betejë dhe ajo ishte nuse e sapo martuar. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ e zgjodhi atë për vete dhe udhëtoi me të derisa arritëm në Seddus-Sahba. Atje ajo u pastrua dhe ai kreu martesën me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u martua me Safijen pasi përfundoi periudha e saj e pritjes dhe pasi ajo u pastrua.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një oazë dhe vendbanim në afërsi të Medinës.

Sadd as-Sahba

Një vend ku udhëtarët u ndalën pas çlirimit të Hajberit.

u pastrua

Këtu: menstruacionet e saj përfunduan, pas së cilës u lidh martesa.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se martesa me Safijen u lidh vetëm pasi ajo u pastrua. Përmendja se bashkëshorti i saj ishte vrarë dhe se ajo u martua vetëm më pas e vendos ngjarjen në kontekstin e ndodhive në Hajber. Juristët diskutojnë gjithashtu rregullat për një grua nga robërit e luftës; hollësitë varen nga statusi i saj dhe rregullat ligjore përkatëse. Ky transmetim nuk është leje e përgjithshme për t'i trajtuar robërit pa autoritet të ligjshëm.

Mësime për sot
  1. Rrëfimet historike për luftën dhe robërinë lexoji në kontekstin e tyre ligjor dhe historik; mos i përdor si justifikim për abuzim.
  2. Në çështjet martesore, respekto me kujdes periudhën e përcaktuar të pritjes dhe rregullat përkatëse ligjore.
  3. Trajtoji me dinjitet dhe drejtësi njerëzit e cenueshëm dhe ata që kanë humbur familjarët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.