Taksa, Plaçka dhe Sundimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3003

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Taksa, Plaçka dhe Sundimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra tha: Ndërsa ishim në xhami, i Dërguari i Allahut ﷺ doli tek ne dhe tha:

"Shkoni te hebrenjtë." Ne dolëm bashkë me të derisa arritëm tek ata. I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë, i thirri ata dhe tha: "O bashkësi e hebrenjve! Pranoni Islamin që të shpëtoni." Ata thanë: "Ti e ke përcjellë mesazhin, o Ebul-Kasim." I Dërguari i Allahut ﷺ u tha atyre: "Pranoni Islamin që të shpëtoni." Ata thanë përsëri: "Ti e ke përcjellë mesazhin, o Ebul-Kasim." I Dërguari i Allahut ﷺ u tha: "Këtë dua unë." Pastaj tha për herë të tretë: "Dijeni se toka i përket vetëm Allahut dhe të Dërguarit të Tij dhe unë kam ndërmend t'ju dëboj nga kjo tokë. Prandaj, kush prej jush gjen blerës për pasurinë e tij, le ta shesë; përndryshe, dijeni se toka i përket Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i thirri hebrenjtë në islam dhe u njoftoi largimin e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aba al-Qasim

Një formë thirrjeje për Profetin ﷺ, e bazuar në emrin e djalit të tij, al-Qasim.

do të jeni të sigurt

Një thirrje për ta pranuar islamin dhe për të gjetur siguri nëpërmjet tij; zbatimi i saktë juridik varet nga konteksti.

t’i shisni pasuritë

Të pranishmëve iu tha t’i shisnin pasuritë e tyre nëse nuk mund t’i merrnin me vete.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për qeverisjen, marrëveshjet dhe qëndrimin e bashkësive jomyslimane në një territor të qeverisur nga myslimanët. Ata nxjerrin përfundimin se një autoritet mund të marrë vendime për qëndrimin dhe largimin brenda kufijve të kompetencave të veta, por këto vendime duhet t’i përmbahen drejtësisë, marrëveshjeve dhe rregullave juridike në fuqi. Thirrja në islam tregon gjithashtu se da‘vja bëhet përpara masës së njoftuar; teksti nuk u jep individëve leje t’i kërcënojnë apo t’i dëbojnë njerëzit.

Mësime për sot
  1. Thirrini njerëzit në besim me qartësi dhe respekt, pa ushtruar shtrëngim si individë.
  2. Vendimet për qëndrimin, pasurinë dhe sigurinë lërjani autoriteteve kompetente dhe rregullave juridike në fuqi.
  3. Për vendime me pasoja të mëdha, bëjini të qarta marrëveshjet dhe pasojat, që të përfshirët të mund t’i rregullojnë pasuritë e tyre në mënyrë të organizuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.