Taksa, Plaçka dhe Sundimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3012

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Taksa, Plaçka dhe Sundimi
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلاَثِينَ سَهْمًا جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ النِّصْفُ مِنْ ذَلِكَ وَعَزَلَ النِّصْفَ الْبَاقِيَ لِمَنْ نَزَلَ بِهِ مِنَ الْوُفُودِ وَالأُمُورِ وَنَوَائِبِ النَّاسِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Husejn ibn Aliu, na ka treguar Muhamed ibn Fudajli, nga Jahja ibn Seidi, nga Beshir ibn Jesari, liri i ensarëve, nga një grup sahabësh të Pejgamberit ﷺ, se i Dërguari i Allahut ﷺ, kur pushtoi Hajberin, e ndau atë në tridhjetë e gjashtë pjesë, ku secila pjesë përfshinte njëqind ndarje. Gjysma e saj ishte për të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe për muslimanët, ndërsa gjysmën tjetër e ndau veçmas për delegacionet që vinin tek ai, për çështje të tjera dhe për nevojat e papritura të njerëzve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjysma e Khajberit u la rezervë për nevoja publike dhe delegacione.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khajberi

Një rajon oazë në veri të Medinës, që në kohën e Profetit ﷺ kaloi nën sundimin mysliman.

pjesët

Njësi llogaritëse me të cilat pasuria ndahej në pjesë.

delegacionet

Grupe që vinin te udhëheqësi në emër të bashkësisë së tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndarja e fondeve publike është në kompetencën e udhëheqësit dhe se jo të gjitha të ardhurat duhet t'u ndahen menjëherë të pranishmëve. Një pjesë mund të rezervohet për delegacionet, detyrat administrative dhe nevojat e papritura të bashkësisë. Transmetimi përshkruan politikën e Profetit ﷺ në Khajber; në vetvete, ai nuk përbën një rregull të përgjithshëm e të pandryshueshëm të ndarjes për çdo situatë.

Mësime për sot
  1. Kur administron fonde të përbashkëta, lër rezervë për shërbime publike dhe nevoja të papritura.
  2. Merr vendime transparente për ndarjen dhe orientoji ato drejt mirëqenies së bashkësisë.
  3. Përshtate përdorimin e fondeve publike me rrethanat dhe rregullat islame në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.