Sunan Abi Dawud, hadithi 313
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ - قَالَتْ - فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا - قَالَتْ - فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ " مَا لَكِ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنَ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ " . قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنَ الْفَىْءِ - قَالَتْ - وَكَانَتْ لاَ تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلاَّ جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ .
Një grua nga fisi Benu Ghifar rrëfeu: I Dërguari i Allahut ﷺ më hipi pas vetes në pjesën e pasme të shalës së devesë së tij. Për Allahun! I Dërguari i Allahut ﷺ udhëtoi deri në mëngjes, pastaj e uli devenë të gjunjëzohej dhe unë zbrita nga shala. Në të kishte gjak nga unë dhe ajo ishte hera e parë që më erdhi menstruacioni. U turpërova shumë dhe u ngjita pas devesë. Kur I Dërguari i Allahut ﷺ pa gjendjen time dhe gjakun, tha:
"Çfarë ke? Mos vallë të ka ardhur menstruacioni?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Rregulloje veten (lidhu me leckë për të ndaluar gjakderdhjen), pastaj merr një enë me ujë, hidh në të kripë dhe laj gjakun që ka rënë në shalë, e më pas kthehu në kalërimin tënd." Kur I Dërguari i Allahut ﷺ çliroi Hajberin, na dha pjesë nga plaçka e luftës. Ajo grua, sa herë që pastrohej nga menstruacioni, vendoste kripë në ujin e pastrimit, dhe kur vdiq, la amanet që të vihej kripë edhe në ujin me të cilin do ta lanin trupin e saj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ reagoi me kujdes ndaj menstruacioneve të saj dhe ndihmoi në pastrimin e shalës.
Humbja periodike e gjakut që ndodh te gratë.
Pjesa e shalës ku ulet dikush gjatë udhëtimit.
Larje e plotë rituale që kryhet, ndër të tjera, pas përfundimit të menstruacioneve.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e forta se gjaku menstrual hiqet nga rrobat duke larë vendin e ndotur; transmetimi Sahih i Asma’s përmend edhe fërkimin e mbetjeve të gjakut. Katër shkollat juridike kanë dallime në hollësitë e pastrimit, por ky transmetim i dobët nuk është më vete dëshmi se në ujë duhet shtuar kripë. Trajtimi i kujdesshëm i gruas përputhet me udhëzimin e përgjithshëm profetik.
- Trajtoje me qetësi dhe respekt personin që ndihet në siklet dhe ofroji ndihmë praktike.
- Për rregullat e pastrimit, ndiq transmetime Sahih të besueshme dhe mos shto mjete të caktuara pa dëshmi.
- Laje me kujdes gjakun menstrual nga rrobat ose pëlhurat e tjera, sipas udhëzimeve në fuqi për pastrimin.
Asma’ tregon se Profeti ﷺ urdhëroi heqjen e gjakut nga rrobat dhe larjen e vendit me ujë; ky transmetim Sahih është vendimtar për rregullin e pastrimit.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ky hadith Sahih thekson rëndësinë e madhe të pastrimit në besim dhe jep një kontekst më të gjerë për temën e pastërtisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.