Sunan Abi Dawud, hadithi 3133
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ - قَالَ - وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Xhabiri ka thënë: Një burrë u godit me shigjetë në gjoks ose në fyt dhe vdiq, pastaj u mbështollë në rrobat e tij ashtu siç ishte. Ne ishim bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një i rënë në luftë u varros me rrobat e tij të përgjakura.
Burri u varros me rrobat që kishte veshur kur vdiq, pa iu zëvendësuar me një qefin të veçantë.
Transmetuesi kishte dyshime për vendin e saktë ku e goditi shigjeta burrin.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një dëshmor i vrarë në fushën e betejës, në parim, mund të varroset me rrobat e tij dhe të mos lahet në mënyrën e zakonshme. Medhhebet juridike diskutojnë kushte dhe përjashtime të tjera, si rrethanat e vdekjes dhe gjendja e trupit. Ky transmetim përshkruan posaçërisht një burrë që u vra nga një shigjetë ndërsa sahabët ishin me Profetin ﷺ.
- Sillu me të ndjerin me kujdes dhe ndiq në varrim rregullat që vlejnë për rrethanat e tij.
- Nëse ke dyshime për statusin e një të rëni në luftë, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar, në vend që të zbatosh veçmas një transmetim të vetëm.
- Ruaji me respekt rrobat dhe dinjitetin e dëshmorit kur këtë e kërkojnë rregullat islame.
Edhe ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton mënyrën e kujdesit për një të rënë në luftë dhe ndihmon në krahasimin e rregullave të varrimit të tij.
Sunan Abi Dawud · #3132 (Hasan)Ai sqaron zgjedhjen e rrobave për varrimin e një dëshmori dhe plotëson përshkrimin e Xhabirit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.