Xhenazet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3142

Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Atiyyah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ - إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ - بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ دَخَلَ عَلَيْنَا ‏.‏

Përkthimi

Ummu Atijja (r.a.) transmeton: Kur vdiq e bija e të Dërguarit të Allahut ﷺ, ai hyri tek ne dhe tha:

"Lajeni atë me ujë dhe gjethe sidri tri herë, pesë herë ose më shumë se kaq – nëse e shihni të arsyeshme – dhe në larjen e fundit vendosni kamfur ose pak kamfur. Kur të përfundoni, më njoftoni." Kur përfunduam, e njoftuam dhe ai na dha rrobën e tij të poshtme duke thënë: "Vendoseni këtë pranë trupit të saj." Në versionin e Malikut sqarohet se bëhet fjalë për izarin (rrobën e poshtme), ndërsa Musaddedi nuk e ka përmendur shprehjen "hyri tek ne".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi se si të lahej dhe të mbështillej me kujdes vajza e tij e ndjerë.

Sfondi dhe arsyeja

Rrethanat përmenden në transmetim: Umm 'Atijje tregon se si gratë e lanë vajzën e Profetit ﷺ pasi ajo ndërroi jetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sidr

Gjethe të pemës së lotosit që shtoheshin në ujin e larjes.

kamfor

Një lëndë aromatike që, sipas udhëzimit, përdorej në larjen e fundit.

izār

Një copë pëlhure që mbulon pjesën e poshtme të trupit; këtu, veshja e poshtme e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se rekomandohet larja e të ndjerit me ujë dhe sidr dhe se numri i larjeve mund të jetë tek, si tre ose pesë. Nëse është e nevojshme, mund të lahet më shumë herë; kamfori shtohet në larjen e fundit. Medhhebet trajtojnë rregulla më të hollësishme për larjen dhe mbështjelljen, por theksojnë se i ndjeri duhet trajtuar me respekt. Transmetimi përmend gjithashtu se gratë që e lanë mund ta mbështillnin me veshjen e poshtme që Profeti ﷺ u dha.

Mësime për sot
  1. Trajtoje të ndjerin me kujdes dhe dinjitet dhe ndiq udhëzime fetare të besueshme për kujdesin ndaj tij.
  2. Ata që ndihmojnë në larje mund të përdorin ujë dhe sidr, si dhe të shtojnë kamfor në larjen e fundit.
  3. Nëse ke paqartësi për mënyrën praktike të kryerjes, kërko këshillën e dikujt që njeh rregullat islame të varrimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.