Xhenazet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3203

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلاً كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Një grua zezake (ose një djalosh) pastronte xhaminë. Kur Pejgamberi ﷺ vuri re mungesën e tij/saj, pyeti për të dhe i thanë se kishte ndërruar jetë. Ai tha:

"Pse nuk më njoftuat?" Pastaj urdhëroi: "Më tregoni varrin e tij/saj." Ata ia treguan varrin dhe Pejgamberi ﷺ fali namazin e xhenazes mbi të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pyeti për një person që punonte në xhami dhe u fal pranë varrit të tij/saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të fshish xhaminë

Të pastrosh xhaminë dhe të fshish papastërtitë.

të falësh namazin për të

Të falësh namazin e xhenazes për të ndjerin/ndjerën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami ose bashkësia duhet të kujdesen për të sëmurët dhe ata që mungojnë, edhe kur këta kryejnë një detyrë të thjeshtë. Ky transmetim është gjithashtu dëshmi se Profeti ﷺ e fali namazin e xhenazes pranë varrit pas varrimit. Shkollat juridike e trajtojnë si bazë për namazin pranë varrit; ato kanë mendime të ndryshme për kushtet e sakta dhe kufijtë kohorë.

Mësime për sot
  1. Njoftoje bashkësinë kur vdes dikush, që njerëzit të mund të shprehin ngushëllimet dhe të falen për të ndjerin.
  2. Vlerësoji njerëzit që kujdesen pa rënë në sy për xhaminë dhe bashkësinë.
  3. Pyet qëllimisht për njerëzit që nuk i ke parë prej kohësh dhe trego kujdes për mirëqenien e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.