Betimet dhe Zotimet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3255

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Betimi yt duhet të jetë për atë gjë për të cilën shoku yt të beson ty." Musadedi tha: "Më njoftoi Abdullah ibn Ebi Salihu." Ebu Daudi tha: "Të dy janë i njëjti person; Abdullah ibn Ebi Salihu dhe Abbad ibn Ebi Salihu janë e njëjta gjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi duhet të mbështetet te ajo që personi tjetër mund ta pranojë si të vërtetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Bashkëbisedues

Personi me të cilin flet ose para të cilit bën një deklaratë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se formulimi e lidh kuptimin e një betimi në një mosmarrëveshje me bindjen dhe kuptimin e bashkëbiseduesit. Kjo nuk është leje për të gënjyer: betimi duhet të jetë i vërtetë dhe nuk duhet përdorur për ta mashtruar dikë. Zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe rregullat e mosmarrëveshjes përkatëse.

Mësime për sot
  1. Bëj betim vetëm kur është e nevojshme dhe shprehu me ndershmëri e saktësi.
  2. Mos e përdor kurrë betimin për të mashtruar dikë ose për të siguruar një përfitim të padrejtë.
  3. Kërko këshillën e një eksperti përpara se të bësh betim në një mosmarrëveshje ligjore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.