Betimet dhe Zotimet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3280

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ كَانَ عِنْدَنَا مَكُّوكٌ يُقَالُ لَهُ مَكُّوكُ خَالِدٍ وَكَانَ كَيْلَجَتَيْنِ بِكَيْلَجَةِ هَارُونَ، قَالَ مُحَمَّدٌ ‏:‏ صَاعُ خَالِدٍ صَاعُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Muhamed ibn Hallad Ebu Umeri: Ne kishim një makkuk që quhej 'Makkuku i Halidit' dhe kapcitetei i tij ishte dy kajlexhë sipas kajlexhit të Harunit. Muhamedi tha: Sa'u i Halidit është i njëjtë me sa'un e Hisham ibn Abd el-Melik.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan vëllimin e njësive historike të masës për drithëra dhe produkte të tjera.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
makkuk

Njësi historike vëllimi, e cila në këtë transmetim krahasohet me njësi të tjera mase.

saʿ

Njësi tradicionale vëllimi, e përdorur ndër të tjera për ushqime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund ta përdorin këtë transmetim si shpjegim historik të raportit ndërmjet njësive të vëllimit që përdoreshin. Ai përshkruan njësi mase të lidhura me Khalidin, Harunin dhe Hisham ibn Abd al-Malikun; në vetvete, nuk përmban ndonjë pohim për betim ose shlyerjen përkatëse.

Mësime për sot
  1. Kur konsulton receta ose udhëzime të vjetra, kontrollo se cilës njësi vëllimi i referohen; e njëjta emërtesë mund t'u referohet njësive të ndryshme.
  2. Kur kthen në njësi të tjera masat tradicionale, shëno se cilën masë historike po përdor si pikënisje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.