Sunan Abi Dawud, hadithi 3301
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا : نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ " . وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Transmetohet nga Enes bin Maliku, r.a.: I Dërguari i Allahut ﷺ pa një burrë që po ecte duke u mbështetur mes dy djemve të tij. Ai pyeti për të dhe njerëzit thanë:
"Ai është betuar se do të ecë në këmbë." Atëherë Profeti ﷺ tha: "Allahu nuk ka asnjë nevojë që ky njeri ta mundojë veten e tij," dhe urdhëroi që ai të hipë në kafshë. Ebu Daudi thotë: Amr bin Ebi Amri e ka transmetuar gjithashtu një hadith të ngjashëm nga el-E'rexhi, nga Ebu Hurejra, r.a., prej Profetit ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim për të ecur në këmbë nuk e justifikon vetëmundimin; burri duhej të udhëtonte me mjet transporti.
Një premtim ndaj Allahut për të bërë diçka, zakonisht si formë adhurimi.
T’i shkaktosh vetes dhimbje fizike ose rraskapitje pa nevojë.
Të vazhdosh rrugën me kalë ose me një mjet tjetër transporti, në vend që të ecësh në këmbë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një zotim për të kryer një vepër të lejuar nuk kërkon që njeriu t’i shkaktojë vetes dëm ose rraskapitje të tepruar. Profeti ﷺ e urdhëroi burrin të udhëtonte me mjet transporti, çka tregon se lehtësimi dhe shmangia e vetëmundimit kanë përparësi ndaj një mënyre të panevojshme e të rëndë përmbushjeje. Rregullat e hollësishme për përmbushjen ose prishjen e zotimeve varen nga përmbajtja e tyre dhe trajtohen veçmas nga juristët.
- Zgjidh një mënyrë adhurimi që nuk e dëmton shëndetin tënd pa nevojë.
- Mos bëj zotim që të rëndon tepër; nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të besuar.
- Nëse një zotim fetar të shkakton rraskapitje të rëndë, kërko këshillë të specializuar për mënyrën e duhur të trajtimit të tij.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull përshkruan gjithashtu një zotim për të ecur në këmbë dhe sqaron si veproi Profeti ﷺ në një rast të tillë.
Sunan Abi Dawud · #3302 (Sahih)Ky transmetim i Ibn Abbasit trajton gjithashtu kufijtë e zotimeve dhe ndihmon për të kuptuar zbatimin praktik të kësaj çështjeje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.