Transaksionet Tregtare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3397

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Transaksionet Tregtare
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفَقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلاَّ أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Rafi' ibn Hadixh: Ebu Rafi' erdhi tek ne nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na ndaloi nga një punë që na sillte përfitim, por bindja ndaj Allahut dhe bindja ndaj të Dërguarit të Tij ﷺ është më e dobishme për ne. Ai ndaloi që dikush prej nesh të kultivonte tokë, përveç asaj që zotëron vetë ose asaj që një burrë ia jep atij si huazim/bujari."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bindja ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij ka më shumë peshë sesa përfitimi nga punimi i tokës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pronësi e plotë

Tokë mbi të cilën një person ka vetë të drejtat e pronësisë.

e dhënë falas në përdorim

Tokë që pronari ia vë dikujt në dispozicion pa pagesë për ta punuar.

kultivoj

Të punosh tokën për të rritur bimë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në diskutimet rreth dhënies me qira ose ndarjes së tokës bujqësore. Prej tij nxjerrin se pronari mund ta punojë vetë tokën ose t'ia japë dikujt tjetër falas për ta përdorur. Rregullat e hollësishme për qiradhënien me ndarje të prodhimit dhe pagesën ndryshojnë mes shkollave juridike; rëndësi kanë edhe transmetime të tjera dhe kushtet e kontratës. Fjalia hyrëse thekson se bindja ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ ka përparësi ndaj një përfitimi praktik të perceptuar.

Mësime për sot
  1. Ndiq një udhëzim të qartë fetar, edhe kur një zgjedhje tjetër duket më e dobishme në afat të shkurtër.
  2. Kur përdor tokën e dikujt tjetër, përcaktoni paraprakisht qartë kush është pronari dhe çfarë lejeje është dhënë.
  3. Kërko këshillë për rregullat që zbatohen për një kontratë bujqësore dhe bini dakord me ndershmëri për kushtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.