Pagat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3452

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pagat
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalia transmetoi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ ‏"‏ كَيْفَ تَبِيعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Muhammed ibn Hanbel na ka treguar, Sufjan ibn Ujejne na ka treguar, nga Elaa, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë një burri që shiste ushqim dhe e pyeti:

"Si po e shet?" Ai ia tregoi. Pastaj iu shpall atij: "Fute dorën në të." I Dërguari i Allahut ﷺ futi dorën në të dhe e gjeti të lagësht. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Nuk është prej nesh ai që mashtron."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitësi nuk duhet t’i fshehë të metat e fshehta të ushqimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
drithëra të lagështa

Drithërat ishin të lagështa nga brenda, ndonëse kjo nuk dukej në çastin e shitjes.

Kush mashtron nuk është prej nesh

Një qortim i ashpër i mashtrimit; kjo shprehje nuk do të thotë se mashtruesi del automatikisht nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shitësi nuk duhet ta fshehë një të metë dhe duhet ta informojë blerësin me ndershmëri për gjendjen e mallit. Shprehja “nuk është prej nesh” është një paralajmërim i fortë kundër sjelljes që bie ndesh me normat profetike, jo një gjykim se vepruesi bëhet automatikisht jobesimtar. Shkollat juridike e njohin të drejtën e blerësit të dëmtuar për ta rishqyrtuar shitblerjen kur ka një të metë të fshehtë, sipas kushteve përkatëse.

Mësime për sot
  1. Para shitjes, bëja të ditura blerësit të metat e fshehta të produktit.
  2. Kontrolloji mallrat me ndershmëri dhe mos krijo përshtypje që nuk përputhet me gjendjen e tyre reale.
  3. Kur ke dyshime, zgjidh transparencën, edhe nëse kjo të kushton një shitje ose fitim më të madh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.