Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 347

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Ukajl dhe Muhamed ibn Seleme el-Misri na thanë: Ibn Vehbi na tha - tha Ibn Ebi Ukajl - më njoftoi Usame - pra Ibn Zejdi - nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga Abdullah ibn Amr ibn el-Asi, r.a., se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush lahet ditën e xhuma, përdor parfum nga gruaja e tij nëse ka, vesh rrobat e tij të mira, pastaj nuk i kapërcen qafat e njerëzve dhe nuk flet fjalë boshe gjatë hytbes, kjo do t'i shërbejë si shlyerje për mëkatet midis dy të xhumave. Por ai që flet fjalë boshe dhe kapërcen qafat e njerëzve, ajo e xhuma për të do të jetë vetëm si namazi i drekës (Drekës)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pastërtia e së premtes dhe sjellja e mirë e ruajnë shpërblimin e namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kalimi mbi qafat

Njerëzit kalojnë përpara duke kapërcyer ose duke kaluar mes atyre që janë ulur.

Fjalë të kota gjatë hutbes

Fjalë ose veprime që shpërqendrojnë vëmendjen nga hutbeja e së premtes.

Shlyerje

Falja e gjynaheve; këtu bëhet fjalë për periudhën mes dy namazeve të së premtes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që shkon në namazin e së premtes duhet të lahet, të veshë rroba të pastra e të rregullta dhe të përdorë parfum nëse ka. Nxitja për t’u larë është e fortë, por juristët kanë mendime të ndryshme për statusin e saj juridik; shumica e konsideron të pëlqyer, ndërsa disa dijetarë e shohin si detyrim. Njeriu duhet të zërë vend në kohë, përpara hutbes, dhe gjatë saj të dëgjojë në heshtje e me vëmendje. Përmendja e shlyerjes i nxit njerëzit të sillen me kujdes të veçantë të premten, por nuk është leje për të vazhduar kryerjen e gjynaheve.

Mësime për sot
  1. Planifiko mbërritjen në namazin e së premtes në mënyrë që të gjesh qetësisht një vend pa i shqetësuar të tjerët.
  2. Vish rroba të pastra e të rregullta dhe përdor parfum të këndshëm nëse ke.
  3. Gjatë hutbes, ndali bisedat dhe shmang shpërqendrimet; dëgjo me vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.