Sunan Abi Dawud, hadithi 3545
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " لَهُ إِخْوَةٌ " . فَقَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ " .
Xhabiri (r.a.) transmeton: Gruaja e Beshirit i tha burrit të saj:
"Dhuroja djalit tim robin tënd dhe merr të Dërguarin e Allahut ﷺ si dëshmitar." Kështu ai erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: "Vajza e filanit më kërkoi t'i dhuroj djalit të saj një rob dhe më tha: 'Merr të Dërguarin e Allahut ﷺ si dëshmitar.'" I Dërguari ﷺ pyeti: "A ka ai vëllezër?" Ai u përgjigj: "Po." I Dërguari ﷺ pyeti: "A u ke dhënë të gjithëve atyre të njëjtën gjë që i ke dhënë atij?" Ai u përgjigj: "Jo." I Dërguari ﷺ tha: "Kjo nuk është e drejtë dhe unë nuk dëshmoj veçse për të vërtetën."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një prind duhet t’i trajtojë fëmijët njësoj kur u bën dhurata.
T’i japësh dikujt diçka si dhuratë gjatë jetës.
Persona që vërtetojnë se një veprim ka ndodhur dhe është i ligjshëm.
Një person i skllavëruar; hadithi përshkruan një situatë historike.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u bëjnë dhurata fëmijëve të tyre. Profeti ﷺ refuzoi të dëshmonte për një dhurim të pabarabartë, duke theksuar kështu se dëshmia nënkupton edhe mbështetjen e drejtësisë. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për detyrimin e saktë juridik: shkolla hanbelite e thekson fort trajtimin e barabartë, ndërsa shkollat e tjera juridike lejojnë dallime kur ka një arsye të vlefshme. Udhëzimi i përgjithshëm mbetet që prindërit të mos shfaqin parapëlqim të pajustifikuar.
- Trajtoji fëmijët njësoj kur u bën dhurata, përveç rastit kur ka një arsye të vlefshme për të vepruar ndryshe.
- Për dhuratat e rëndësishme familjare, kërko këshillë dhe përcaktoji qartë marrëveshjet.
- Mos u pajto me një veprim të padrejtë, as duke marrë pjesë vetëm si dëshmitar.
Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu dhurimin e një skllavi vetëm njërit djalë dhe udhëzimin për t’i trajtuar me drejtësi të gjithë fëmijët.
Sunan Abi Dawud · #3544 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton barazinë mes fëmijëve në dhurime dhe sqaron theksin te drejtësia brenda familjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.