Sunan Abi Dawud, hadithi 356
Transmetuar nga Kulaib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Kulaib
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ " . يَقُولُ احْلِقْ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ " أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ " .
Na ka treguar Makhlad ibn Khalid, na ka treguar Abdur-Razzak, na ka lajmëruar Ibn Xhurejxh duke thënë: Më është lajmëruar nga Uthejm ibn Kulejb, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se ai erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"Unë kam pranuar Islamin." Pejgamberi ﷺ i tha: "Hidh prej vetes flokun e kufrit (mosbesimit)", që do të thotë: rruhu. Një tjetër më ka lajmëruar se Pejgamberi ﷺ i ka thënë një personi tjetër që ishte me të: "Hidh prej vetes flokun e kufrit dhe bëj synetllëk."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e pranon Islamin merr udhëzime për pastrimin personal dhe fitren.
Shprehje figurative për flokët që dikush i kishte lënë të rriteshin para se të bëhej musliman; Profeti ﷺ e shpjegoi këtë duke urdhëruar rruajtjen e tyre.
Një ndërhyrje që në traditën islame llogaritet pjesë e fitres.
Prirja e natyrshme dhe mënyra e pastër e jetesës me të cilat është krijuar njeriu.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si tregues se personi që e pranon Islamin pastrohet dhe zbaton rregullat e fitres. Urdhri për rruajtjen e flokëve shpjegohet drejtpërdrejt në transmetim. Medhhebet ndryshojnë për statusin juridik të synetisë: medhhebi shafi’i dhe ai hanbeli e konsiderojnë të detyrueshme, ndërsa medhhebet hanefi dhe maliki zakonisht e trajtojnë si sunet të theksuar. Transmetimi nuk urdhëron askënd ta shtyjë pranimin e Islamit derisa të kryhen veprime të tilla.
- Kush e pranon Islamin mund të kujdeset për pastërtinë e urdhëruar pa e shtyrë dëshminë e besimit.
- Kushtoji rëndësi kujdesit personal dhe pyet një dijetar të kualifikuar se si zbatohen rregullat e fitres në situatën tënde.
- Trajtoji me kujdes dallimet mes medhhebeve dhe mos e paraqit një praktikë të rekomanduar si detyrim të padiskutueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.